جدول تصريف
تصريف Être: الحاضر والماضي والمستقبل والاستخدامات اليومية
صرّف être في سبعة أزمنة وصيغ أساسية، ثم تدرّب على c’est وêtre en train de وêtre à مع أمثلة وأخطاء شائعة واختبار.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
يعني Être «يكون»: je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. اسم المفعول منه هو été، ويُستخدم مع avoir: j’ai été. ابدأ بالحاضر؛ وتمنحك الجداول الأخرى صيغًا للأحداث الماضية والخطط المستقبلية والدروس اللاحقة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- المصدر
- être
- اسم المفعول الفرنسي
- été
- اسم الفاعل الفرنسي
- étant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالهوية والمكان والحالة الآن
| je | suis |
| tu | es |
| il / elle / on | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils / elles | sont |
Nous sommes à la gare.
نحن في المحطّة.
Passé composéفترة أو تجربة ماضية انتهت
| j’ | ai été |
| tu | as été |
| il / elle / on | a été |
| nous | avons été |
| vous | avez été |
| ils / elles | ont été |
J’ai été malade pendant trois jours.
مرضت ثلاثة أيام.
Imparfaitحالة ماضية أو خلفية أو عادة
| j’ | étais |
| tu | étais |
| il / elle / on | était |
| nous | étions |
| vous | étiez |
| ils / elles | étaient |
Quand j’étais enfant, j’étais très timide.
في طفولتي، كان الخجل يغلب عليّ كثيرًا.
Futur simpleحالة مستقبلية
| je | serai |
| tu | seras |
| il / elle / on | sera |
| nous | serons |
| vous | serez |
| ils / elles | seront |
Demain, je serai au bureau.
سأكون في المكتب غدًا.
Conditionnel présentحالة متخيّلة أو ردّ ملطّف
| je | serais |
| tu | serais |
| il / elle / on | serait |
| nous | serions |
| vous | seriez |
| ils / elles | seraient |
Avec un jardin, cette maison serait parfaite.
لو كانت لهذا البيت حديقة لكان مثاليًّا.
Subjonctif présentبعد تعبيرات مثل il faut que
| que je | sois |
| que tu | sois |
| qu’il / elle / on | soit |
| que nous | soyons |
| que vous | soyez |
| qu’ils / elles | soient |
Il faut que vous soyez à l’heure.
عليكم الالتزام بالموعد.
Impératifتعليمات أو تشجيع
| (tu) | sois |
| (nous) | soyons |
| (vous) | soyez |
Sois patient ! Soyez prudents !
تحلّ بالصبر! توخّوا الحذر!
ما التعبيرات الأكثر شيوعًا مع être؟
| النمط | المثال | المعنى |
|---|---|---|
| être + صفة | Léa est prête. | Léa جاهزة. |
| c’est + عبارة اسمية | C’est une bonne idée. | هذه فكرة جيّدة. |
| être en train de + مصدر | Je suis en train de cuisiner. | أطبخ الآن. |
| être à + شخص | Ce sac est à Léa. | هذه الحقيبة ملك لـLéa. |
| être à + مكان | Léa est à Paris. | Léa في باريس. |
يُستخدم C’est للتقديم أو التحديد: C’est mon voisin. مع عبارة اسمية في الجمع، استخدم ce sont في الكتابة المتقنة: Ce sont mes voisins. وصِف شخصًا معروفًا باستخدام il est أو elle est: Elle est gentille. اسم المهنة في هذا الاستخدام لا يأخذ أداة عادةً: Elle est médecin.
يبرز Être en train de فعلًا جاريًا. ويمكن للحاضر العادي أيضًا أن يقابل الإنجليزية ‘am doing’: قد تعني Je cuisine عبارة ‘I’m cooking’. مع الملكية، غيّر الشخص بعد à: C’est à moi، c’est à toi، c’est à elle. يطابق الفعل الشيء المملوك: Ces clés sont à moi.
ما الأخطاء التي يقع فيها المتعلّمون مع être؟
- Je suis été malade.J’ai été malade.
يستخدم passé composé للفعل être الفعل المساعد avoir. يبقى اسم المفعول été دون تغيير.
- Elles sont prêt.Elles sont prêtes.
تطابق الصفة بعد être فاعل الجملة: مؤنّث جمع prêtes.
- Je suis vingt ans.J’ai vingt ans.
يُستخدم avoir للعمر في الفرنسية. هنا لا يمكن ترجمة الإنجليزية ‘I am’ كلمة بكلمة.
- Je suis en train cuisiner.Je suis en train de cuisiner.
أبقِ de قبل المصدر؛ وتصبح d’ قبل صائت: en train d’écrire.