جدول تصريف
تصريف Étudier: étudie وétudiions وصيغ المستقبل
تعلّم étudier في سبعة أزمنة وصيغ، ومنها étudiions وétudiiez بحرفي i. راجع العلامة الكتابية واسم المفعول الفرنسي وصيغ المستقبل.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Étudier «الدراسة»: j’étudie وnous étudions وj’ai étudié. في imparfait وحاضر صيغة الشكّ والتمنّي، اكتب حرفي i متتاليين مع nous وvous: étudiions وétudiiez.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

الجذع هو étudi-. أضف -ons للحصول على nous étudions، لكن -ions للحصول على nous étudiions: يبقى حرف i في الجذع بجانب i النهاية. ويحدث الشيء نفسه في étudiiez. أبقِ العلامة الكتابية الأولى دائمًا، بما في ذلك étudierai وétudierais.
ادرس أولًا: التصريف الكامل
- المصدر
- étudier
- اسم المفعول الفرنسي
- étudié
- اسم الفاعل الفرنسي
- étudiant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والعادات
| j’ | étudie |
| tu | étudies |
| il / elle / on | étudie |
| nous | étudions |
| vous | étudiez |
| ils / elles | étudient |
J’étudie le français à l’université.
أدرس الفرنسية في الجامعة.
Passé composéحدث مكتمل
| j’ | ai étudié |
| tu | as étudié |
| il / elle / on | a étudié |
| nous | avons étudié |
| vous | avez étudié |
| ils / elles | ont étudié |
Elle a étudié ce chapitre hier.
هي درست هذا الفصل أمس.
Imparfaitالعادات الماضية والخلفية
| j’ | étudiais |
| tu | étudiais |
| il / elle / on | étudiait |
| nous | étudiions |
| vous | étudiiez |
| ils / elles | étudiaient |
Nous étudiions ensemble à la bibliothèque.
كنّا ندرس معًا في المكتبة.
Futur simpleحدث مستقبلي
| j’ | étudierai |
| tu | étudieras |
| il / elle / on | étudiera |
| nous | étudierons |
| vous | étudierez |
| ils / elles | étudieront |
J’étudierai cette question demain.
سأدرس هذه المسألة غدًا.
Conditionnel présentنتيجة أو اختيار متخيّل
| j’ | étudierais |
| tu | étudierais |
| il / elle / on | étudierait |
| nous | étudierions |
| vous | étudieriez |
| ils / elles | étudieraient |
Si j’avais le temps, j’étudierais l’histoire de l’art.
لو كان لديّ وقت، لدرست تاريخ الفنّ.
Subjonctif présentبعد رغبة أو ضرورة مع que
| que j’ | étudie |
| que tu | étudies |
| qu’il / elle / on | étudie |
| que nous | étudiions |
| que vous | étudiiez |
| qu’ils / elles | étudient |
Le professeur souhaite que vous étudiiez ce texte.
يرغب المعلّم في أن تدرس هذا النصّ.
Impératifتعليمات أو دعوة
| (tu) | étudie |
| (nous) | étudions |
| (vous) | étudiez |
Étudiez les exemples avant de répondre.
ادرس الأمثلة قبل الإجابة.
| الاستخدام | الفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| الحاضر | Nous étudions le français. | ندرس الفرنسية. |
| عادة ماضية | Nous étudiions le soir. | كنّا ندرس مساءً. |
| الحاضر | Vous étudiez ce texte. | تدرس هذا النصّ. |
| بعد رغبة | Je souhaite que vous étudiiez ce texte. | أرغب في أن تدرس هذا النصّ. |
- Quand j’étais à Lyon, nous étudions ensemble.Quand j’étais à Lyon, nous étudiions ensemble.
للعادة الماضية، أبقِ الجذع étudi- وأضف -ions.
- Il faut que vous étudiez ce dossier.Il faut que vous étudiiez ce dossier.
بعد il faut que، تنتهي صيغة vous لهذا الفعل بـ -iiez.
- J’ai étudier cette règle.J’ai étudié cette règle.
يستخدم الماضي المركّب étudié، أمّا étudier فهو المصدر.