جدول صرف فعل
صرف فعل Étudier: صورتهای étudie، étudiions و آینده
étudier را در هفت زمان و وجه یاد بگیرید، از جمله étudiions و étudiiez با دو i. اکسان، وجه وصفی گذشته (participe passé) و صورتهای آینده را بررسی کنید.
- A1
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Étudier یعنی «درس خواندن» یا «مطالعه کردن»: j’étudie، nous étudions، j’ai étudié. در imparfait و حالِ وجه التزامی (subjonctif)، برای nous و vous دو i پشتسرهم بنویسید: étudiions، étudiiez.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

بن فعل étudi- است. برای nous étudions، پسوند -ons را اضافه کنید، اما برای nous étudiions، پسوند -ions را: حرف i بن در کنار حرف i پسوند میماند. همین اتفاق در étudiiez هم میافتد. اکسان آغازین را در همهی صورتها، از جمله étudierai و étudierais، نگه دارید.
ابتدا مطالعه کنید: صرف فعل کامل
- مصدر
- étudier
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- étudié
- وجه وصفی حال
- étudiant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و عادتها
| j’ | étudie |
| tu | étudies |
| il / elle / on | étudie |
| nous | étudions |
| vous | étudiez |
| ils / elles | étudient |
J’étudie le français à l’université.
در دانشگاه فرانسوی میخوانم.
Passé composéرویدادی پایانیافته
| j’ | ai étudié |
| tu | as étudié |
| il / elle / on | a étudié |
| nous | avons étudié |
| vous | avez étudié |
| ils / elles | ont étudié |
Elle a étudié ce chapitre hier.
او دیروز این فصل را مطالعه کرد.
Imparfaitعادتها و پسزمینهی گذشته
| j’ | étudiais |
| tu | étudiais |
| il / elle / on | étudiait |
| nous | étudiions |
| vous | étudiiez |
| ils / elles | étudiaient |
Nous étudiions ensemble à la bibliothèque.
قبلاً در کتابخانه با هم درس میخواندیم.
Futur simpleرویدادی در آینده
| j’ | étudierai |
| tu | étudieras |
| il / elle / on | étudiera |
| nous | étudierons |
| vous | étudierez |
| ils / elles | étudieront |
J’étudierai cette question demain.
فردا این مسئله را بررسی خواهم کرد.
Conditionnel présentنتیجه یا انتخابی فرضی
| j’ | étudierais |
| tu | étudierais |
| il / elle / on | étudierait |
| nous | étudierions |
| vous | étudieriez |
| ils / elles | étudieraient |
Si j’avais le temps, j’étudierais l’histoire de l’art.
اگر وقت داشتم، تاریخ هنر میخواندم.
Subjonctif présentپس از خواسته یا ضرورت با que
| que j’ | étudie |
| que tu | étudies |
| qu’il / elle / on | étudie |
| que nous | étudiions |
| que vous | étudiiez |
| qu’ils / elles | étudient |
Le professeur souhaite que vous étudiiez ce texte.
معلم مایل است شما این متن را مطالعه کنید.
Impératifدستور یا دعوت
| (tu) | étudie |
| (nous) | étudions |
| (vous) | étudiez |
Étudiez les exemples avant de répondre.
پیش از پاسخ دادن، مثالها را مطالعه کنید.
| کاربرد | فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| حال | Nous étudions le français. | ما فرانسوی میخوانیم. |
| عادت در گذشته | Nous étudiions le soir. | قبلاً عصرها درس میخواندیم. |
| حال | Vous étudiez ce texte. | شما دارید این متن را مطالعه میکنید. |
| پس از بیان خواسته | Je souhaite que vous étudiiez ce texte. | مایلم شما این متن را مطالعه کنید. |
- Quand j’étais à Lyon, nous étudions ensemble.Quand j’étais à Lyon, nous étudiions ensemble.
برای بیان عادت در گذشته، بن étudi- را نگه دارید و -ions را اضافه کنید.
- Il faut que vous étudiez ce dossier.Il faut que vous étudiiez ce dossier.
پس از il faut que، صورت این فعل برای vous به -iiez ختم میشود.
- J’ai étudier cette règle.J’ai étudié cette règle.
در گذشتهی مرکب از étudié استفاده میشود؛ étudier مصدر است.