ملء الفراغات
ملء الفراغات بالفرنسية A2: الكميات وen في متجر للبيع السائب
تدرّب على en وde والكميات المقاسة في قصّة فرنسية عن متجر للبيع السائب. تتبّع المرطبانات والأرز والعدس من المنضدة إلى المطبخ عبر اثني عشر فراغًا.
- A2
- 12 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
بعد وزن أو كمية، استخدم de: un kilo de riz. وعندما يكون الطعام قد ذُكر، تحلّ en محلّه وتبقى الكمية: j’en prends un kilo. املأ اثني عشر فراغًا مستعينًا بتلميحات الكمية أو الضمير.
| التركيب | مثال فرنسي | المعنى |
|---|---|---|
| كمية مقاسة | deux cents grammes de pâtes | مئتا غرام من المعكرونة |
| طعام سبق ذكره | Des pâtes ? J’en prends deux cents grammes. | المعكرونة؟ سآخذ مئتي غرام. |
| كمية متبقّية | Il en reste un peu. | تبقّى القليل. |
| كافٍ | J’en ai assez. | لديّ ما يكفي منه. |
أحضر هذه إلى منضدة البيع السائب
ابحث عن:
Deux bocaux, juste assez
Ce matin, Zoé va à l’épicerie en vrac avec deux bocaux réutilisables. Elle veut acheter un kilo (بعد وزن) riz et cinq cents grammes (بعد وزن) lentilles. Elle pose ses bocaux sur le comptoir. Le vendeur les pèse avant de les remplir.
« Vous prenez du riz ? » demande-t-il. « Oui, j’(ضمير يحلّ محلّ du riz) prends un kilo. » Il remplit le grand bocal. Pour les lentilles, le petit bocal est trop petit. Zoé change donc sa commande : « Je vais (ضمير يحلّ محلّ des lentilles) prendre seulement trois cents grammes. » Le vendeur remplit le deuxième bocal.
Zoé regarde aussi le café. Elle (ضمير يحلّ محلّ du café) a encore chez elle. Elle n’(ضمير يحلّ محلّ du café) achète donc pas aujourd’hui. Elle ferme les deux bocaux et vérifie les couvercles. Puis elle rentre à pied avec son sac.
À la maison, elle prépare le déjeuner avec deux cents grammes (بعد وزن) riz. Après le repas, il (ضمير يحلّ محلّ du riz) reste huit cents grammes dans le grand bocal. Pour demain, elle veut préparer une soupe avec cent grammes (بعد وزن) lentilles. Elle (ضمير يحلّ محلّ des lentilles) aura encore deux cents grammes après cette soupe. Elle a assez (بعد assez) nourriture pour les deux prochains repas. Elle n’a pas besoin (بعد besoin) retourner au magasin.
اقرأ الترجمة
هذا الصباح، تذهب Zoé إلى متجر البيع السائب ومعها مرطبانان قابلان لإعادة الاستخدام. تريد شراء كيلو من الأرز وخمسمئة غرام من العدس. تضع المرطبانين على المنضدة. يزنهما البائع قبل ملئهما.
يسألها: «هل تأخذين أرزًا؟» فتجيب: «نعم، سآخذ كيلو». يملأ المرطبان الكبير. أمّا مرطبان العدس الصغير فهو أصغر من أن يسع الكمية. لذلك تغيّر Zoé طلبها: «سآخذ ثلاثمئة غرام فقط». يملأ البائع المرطبان الثاني.
تنظر Zoé أيضًا إلى القهوة. ما زال لديها بعض منها في المنزل، لذلك لا تشتري قهوة اليوم. تغلق المرطبانين وتفحص الغطاءين، ثم تعود إلى المنزل مشيًا مع حقيبتها.
في المنزل، تعدّ الغداء بمئتي غرام من الأرز. وبعد الوجبة، يبقى ثمانمئة غرام في المرطبان الكبير. تريد غدًا إعداد حساء بمئة غرام من العدس. وسيبقى لديها مئتا غرام بعد إعداد هذا الحساء. لديها ما يكفي من الطعام للوجبتين المقبلتين، ولا تحتاج إلى العودة إلى المتجر.