穴埋め
フランス語A2穴埋め：量り売りの店で数量とen
量り売りの店を舞台にしたフランス語の物語で、en、de、量の表現を練習します。12の空欄で、瓶、米、レンズ豆を店のカウンターから台所まで追いましょう。
- A2
- 12 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
重さや量の後には de を使います：un kilo de riz。食べ物をすでに挙げたなら、en でその食べ物を受け、量は残します：j’en prends un kilo。量や代名詞のヒントを使い、12の空欄に入れましょう。
| 型 | フランス語の例 | 意味 |
|---|---|---|
| 量を測って示す | deux cents grammes de pâtes | パスタ200グラム |
| すでに挙げた食べ物 | Des pâtes ? J’en prends deux cents grammes. | パスタですか？200グラムください。 |
| 残っている量 | Il en reste un peu. | 少し残っています。 |
| 十分な量 | J’en ai assez. | 十分にあります。 |
量り売りのカウンターに持っていきましょう
探しましょう：
Deux bocaux, juste assez
Ce matin, Zoé va à l’épicerie en vrac avec deux bocaux réutilisables. Elle veut acheter un kilo (重さの後) riz et cinq cents grammes (重さの後) lentilles. Elle pose ses bocaux sur le comptoir. Le vendeur les pèse avant de les remplir.
« Vous prenez du riz ? » demande-t-il. « Oui, j’(du rizを受ける代名詞) prends un kilo. » Il remplit le grand bocal. Pour les lentilles, le petit bocal est trop petit. Zoé change donc sa commande : « Je vais (des lentillesを受ける代名詞) prendre seulement trois cents grammes. » Le vendeur remplit le deuxième bocal.
Zoé regarde aussi le café. Elle (du caféを受ける代名詞) a encore chez elle. Elle n’(du caféを受ける代名詞) achète donc pas aujourd’hui. Elle ferme les deux bocaux et vérifie les couvercles. Puis elle rentre à pied avec son sac.
À la maison, elle prépare le déjeuner avec deux cents grammes (重さの後) riz. Après le repas, il (du rizを受ける代名詞) reste huit cents grammes dans le grand bocal. Pour demain, elle veut préparer une soupe avec cent grammes (重さの後) lentilles. Elle (des lentillesを受ける代名詞) aura encore deux cents grammes après cette soupe. Elle a assez (assezの後) nourriture pour les deux prochains repas. Elle n’a pas besoin (besoinの後) retourner au magasin.
訳文を読む
今朝、Zoéは繰り返し使える瓶を2つ持って量り売りの店へ行きます。米1キロとレンズ豆500グラムを買いたいのです。カウンターに瓶を置き、店員が詰める前に重さを量ります。
「お米はいかがですか？」と聞きます。「はい、1キロください。」大きな瓶に詰めます。レンズ豆を入れるには、小さい瓶は小さすぎました。そこでZoéは注文を変えます。「300グラムだけにします。」店員は2つ目の瓶に詰めます。
Zoéはコーヒーも見ます。家にまだあるので、今日はコーヒーを買いません。2つの瓶を閉めてふたを確かめ、袋を持って歩いて帰ります。
家では米200グラムで昼食を作ります。食後、大きな瓶には800グラム残ります。明日はレンズ豆100グラムでスープを作りたいと考えています。スープを作った後も200グラム残ります。次の2食分の食べ物は十分なので、店に戻る必要はありません。