La clé dans l’enveloppe verte
Vendredi soir, le voisin de Lucie a frappé à sa porte. Il partait voir sa sœur pour le week-end. « Tu peux garder mon chat1 jusqu’à dimanche ? » Lucie a accepté. Le voisin lui a donné une clé dans une petite enveloppe verte et a laissé ses instructions sur la table de la cuisine.
Samedi matin, Lucie est entrée chez lui. Le chat dormait près de la fenêtre. Elle a regardé sa gamelle2, puis elle a suivi les instructions du voisin. Ensuite, elle s’est assise quelques minutes. Le chat est venu près d’elle et a joué avec le coin de l’enveloppe. Lucie a vite rangé la clé dans son sac.
Dimanche soir, le voisin est rentré. Lucie lui a rendu3 la clé avec l’enveloppe. « Tout s’est bien passé ? — Oui ! Ton chat aime beaucoup cette enveloppe. » Le voisin a souri et l’a remerciée4. Le chat, lui, était déjà retourné près de la fenêtre.
اقرأ الترجمة
مساء الجمعة، طرق جار Lucie بابها. كان سيذهب لرؤية أخته في عطلة نهاية الأسبوع. «هل يمكنك الاعتناء بقطّي حتى الأحد؟». وافقت Lucie. أعطاها الجار مفتاحًا في ظرف أخضر صغير، وترك تعليماته على طاولة المطبخ.
صباح السبت، دخلت Lucie شقّته. كان القطّ ينام قرب النافذة. نظرت إلى وعائه، ثم اتّبعت تعليمات الجار. وجلست بعد ذلك دقائق قليلة. اقترب القطّ ولعب بزاوية الظرف. فأسرعت Lucie بوضع المفتاح في حقيبتها.
مساء الأحد، عاد الجار. أعادت Lucie إليه المفتاح مع الظرف. «هل سار كل شيء جيدًا؟». «نعم! قطّك يحبّ هذا الظرف كثيرًا». ابتسم الجار وشكرها. أما القطّ فكان قد عاد بالفعل إلى قرب النافذة.