La clé dans l’enveloppe verte
Vendredi soir, le voisin de Lucie a frappé à sa porte. Il partait voir sa sœur pour le week-end. « Tu peux garder mon chat1 jusqu’à dimanche ? » Lucie a accepté. Le voisin lui a donné une clé dans une petite enveloppe verte et a laissé ses instructions sur la table de la cuisine.
Samedi matin, Lucie est entrée chez lui. Le chat dormait près de la fenêtre. Elle a regardé sa gamelle2, puis elle a suivi les instructions du voisin. Ensuite, elle s’est assise quelques minutes. Le chat est venu près d’elle et a joué avec le coin de l’enveloppe. Lucie a vite rangé la clé dans son sac.
Dimanche soir, le voisin est rentré. Lucie lui a rendu3 la clé avec l’enveloppe. « Tout s’est bien passé ? — Oui ! Ton chat aime beaucoup cette enveloppe. » Le voisin a souri et l’a remerciée4. Le chat, lui, était déjà retourné près de la fenêtre.
Ler a tradução
Na sexta-feira à noite, o vizinho de Lucie bateu à porta dela. Ia visitar a irmã no fim de semana. «Você pode cuidar do meu gato até domingo?». Lucie aceitou. O vizinho deu uma chave num envelope verde pequeno e deixou as instruções na mesa da cozinha.
No sábado de manhã, Lucie entrou no apartamento dele. O gato dormia perto da janela. Ela olhou a tigela dele e seguiu as instruções do vizinho. Depois sentou por alguns minutos. O gato se aproximou e brincou com o canto do envelope. Lucie guardou rapidamente a chave na bolsa.
No domingo à noite, o vizinho voltou. Lucie devolveu a chave junto com o envelope. «Deu tudo certo?». «Sim! Seu gato gosta muito desse envelope». O vizinho sorriu e agradeceu a ela. O gato já tinha voltado para perto da janela.