La clé dans l’enveloppe verte
Vendredi soir, le voisin de Lucie a frappé à sa porte. Il partait voir sa sœur pour le week-end. « Tu peux garder mon chat1 jusqu’à dimanche ? » Lucie a accepté. Le voisin lui a donné une clé dans une petite enveloppe verte et a laissé ses instructions sur la table de la cuisine.
Samedi matin, Lucie est entrée chez lui. Le chat dormait près de la fenêtre. Elle a regardé sa gamelle2, puis elle a suivi les instructions du voisin. Ensuite, elle s’est assise quelques minutes. Le chat est venu près d’elle et a joué avec le coin de l’enveloppe. Lucie a vite rangé la clé dans son sac.
Dimanche soir, le voisin est rentré. Lucie lui a rendu3 la clé avec l’enveloppe. « Tout s’est bien passé ? — Oui ! Ton chat aime beaucoup cette enveloppe. » Le voisin a souri et l’a remerciée4. Le chat, lui, était déjà retourné près de la fenêtre.
Leer la traducción
El viernes por la noche, el vecino de Lucie llamó a su puerta. Iba a visitar a su hermana el fin de semana. «¿Puedes cuidar a mi gato hasta el domingo?». Lucie aceptó. El vecino le dio una llave en un sobre verde pequeño y dejó las instrucciones en la mesa de la cocina.
El sábado por la mañana, Lucie entró en el departamento del vecino. El gato dormía junto a la ventana. Miró su cuenco y siguió las instrucciones del vecino. Después se sentó unos minutos. El gato se acercó y jugó con la esquina del sobre. Lucie guardó rápidamente la llave en su bolso.
El domingo por la noche, el vecino regresó. Lucie le devolvió la llave con el sobre. «¿Todo salió bien?». «¡Sí! A tu gato le encanta este sobre». El vecino sonrió y le dio las gracias. El gato ya había vuelto junto a la ventana.