La clé dans l’enveloppe verte
Vendredi soir, le voisin de Lucie a frappé à sa porte. Il partait voir sa sœur pour le week-end. « Tu peux garder mon chat1 jusqu’à dimanche ? » Lucie a accepté. Le voisin lui a donné une clé dans une petite enveloppe verte et a laissé ses instructions sur la table de la cuisine.
Samedi matin, Lucie est entrée chez lui. Le chat dormait près de la fenêtre. Elle a regardé sa gamelle2, puis elle a suivi les instructions du voisin. Ensuite, elle s’est assise quelques minutes. Le chat est venu près d’elle et a joué avec le coin de l’enveloppe. Lucie a vite rangé la clé dans son sac.
Dimanche soir, le voisin est rentré. Lucie lui a rendu3 la clé avec l’enveloppe. « Tout s’est bien passé ? — Oui ! Ton chat aime beaucoup cette enveloppe. » Le voisin a souri et l’a remerciée4. Le chat, lui, était déjà retourné près de la fenêtre.
阅读译文
星期五晚上，Lucie 的男邻居敲响她的门。他周末要去看自己的一位姐妹。“你能帮我照顾猫到星期天吗？”Lucie 答应了。邻居给了她一把钥匙，装在小绿信封里，并把说明留在厨房桌上。
星期六早晨，Lucie 走进邻居的公寓。猫睡在窗边。她看了看猫碗，然后按照邻居的说明做。接着坐了几分钟。猫走过来，玩起信封的一角。Lucie 很快把钥匙收进包里。
星期天晚上，邻居回来了。Lucie 连同信封一起还了钥匙。“一切顺利吗？”“是的！你的猫很喜欢这个信封。”邻居笑了，并感谢她。猫早已回到窗边。