Comprendre les adjectifs en -able et -ible
1 · ابحث عن فعل ممكن
يربط Accepter → acceptable الفعل بشيء يمكن قبوله. وغالبًا ما تصف الصفة الشيء الذي يقع عليه الفعل.
Cette solution est acceptable pour toute l’équipe.هذا الحل مقبول لدى الفريق كله.
2 · قد تكون الملاءمة أهم من الإمكانية المادية
تعني Faisable قابل للتنفيذ. قد يكون الاقتراح ممكنًا نظريًا لكنه مكلف جدًا بحيث لا يمكن تنفيذه في الظروف المذكورة.
Avec ce budget, le projet est faisable.بهذه الميزانية، المشروع قابل للتنفيذ.
3 · تعرّف على عائلات -ible بوصفها كلمات كاملة
تعلّم lire → lisible وcomprendre → compréhensible وvoir → visible. قد يتغير جذر الفعل؛ لذا فإن إضافة نهاية إلى المصدر وحده لا تعطي التهجئة الصحيحة.
Son explication est claire et compréhensible.شرحها واضح ومفهوم.
4 · النهاية لا تحدد التهجئة نيابة عنك
تُعد Accessible وdisponible وprévisible صيغًا كاملة مفيدة. تساعد فكرة «يمكن أن…» على التعرف، لكنها لا تحدد ما إذا كانت الكلمة الجديدة تستخدم -able أم -ible.
Le résultat était prévisible.كانت النتيجة متوقعة.
5 · صيغة واحدة للمذكر والمؤنث
تنتهي هذه الصفات أصلًا بـ -e. استخدم الصيغة المفردة نفسها للمذكر والمؤنث؛ وأضف -s في الجمع.
Un texte lisible, une note lisible, des notes lisibles.نص مقروء، وملاحظة مقروءة، وملاحظات مقروءة.
6 · لاحظ البادئة الدالة على النفي
قارن possible / impossible وvisible / invisible وlisible / illisible. تعلّم تهجئة كل زوج ومعناه.
Cette signature est illisible.هذا التوقيع غير مقروء.
7 · تحقق من المعاني الراسخة والكلمات المشابهة للإنجليزية
تعني Agréable لطيف، وتعني sensible حساس. لا تقدم النهاية المشتركة ترجمة إنجليزية موثوقة لأي منهما. اقرأ السياق قبل اختيار المعنى.
Elle est sensible aux critiques.هي حساسة تجاه النقد.