早見表

フランス語の-able・-ible形容詞:意味、語族、注意点

*acceptable、lisible、compréhensible* などのフランス語形容詞の語族を使って意味を推測し、性・数の一致を確認し、英語に似た紛らわしい語を避けます。

要点

-able と -ible は、何かが可能であることを示す場合がよくあります:acceptable は「受け入れられる」、lisible は「読みやすい」です。語尾は手がかりとして使い、正確な意味は文全体から判断しましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

車いすを使う人と同行者が、平らな道を通って庭に入ります。
通りやすい道を見ると accessible の意味が具体的に分かります。 イラスト:Atelier

Comprendre les adjectifs en -able et -ible

1 · 可能な行為を考える

Accepter → acceptable は、受け入れるという行為と受け入れられるものを結びつけます。形容詞は、その行為を受けるものを表すことがよくあります。

Cette solution est acceptable pour toute l’équipe.この解決策はチーム全員にとって受け入れられるものです。

2 · 物理的に可能かより、適切かどうかが重要な場合があります

Faisable は実行可能という意味です。理論上は可能でも、述べられた状況では費用が高すぎて実行できない提案もあります。

Avec ce budget, le projet est faisable.この予算なら、プロジェクトは実行可能です。

3 · -ibleの語族は単語全体で覚える

lire → lisible、comprendre → compréhensible、voir → visible をまとめて覚えましょう。動詞語幹が変わることがあるため、不定詞に語尾を付けるだけでは正しい綴りになりません。

Son explication est claire et compréhensible.彼女の説明は明快で分かりやすいです。

4 · 語尾だけでは綴りを決められない

Accessible、disponible、prévisible は覚えておきたい形です。「~できる」という意味は認識の助けになりますが、新しい語が -able と -ible のどちらかは判断できません。

Le résultat était prévisible.結果は予測できました。

5 · 男性形・女性形で同じ形

これらの形容詞はすでに -e で終わります。男女どちらも単数形は同じで、複数形には -s を付けます。

Un texte lisible, une note lisible, des notes lisibles.読みやすい文章、読みやすいメモ、読みやすいメモ(複数)。

6 · 否定の接頭辞に注目する

possible / impossible、visible / invisible、lisible / illisible を比べましょう。それぞれの綴りと意味を一緒に覚えます。

Cette signature est illisible.この署名は判読できません。

7 · 定着した意味と英語に似た語に注意する

Agréable は「心地よい」、sensible は「敏感な」という意味です。同じ語尾でも、英語と同じ意味とは限りません。意味を選ぶ前に文脈を確認しましょう。

Elle est sensible aux critiques.彼女は批判に敏感です。

文書で見分けたい3つの語族
FamilyUseful adjectiveQuestion it answers
accepteracceptableCan we accept this?
comprendrecompréhensibleCan the reader understand this?
lirelisibleCan the reader make out the writing?
第1問アカウントは不要です
ここで形容詞は何を意味していますか。Les caractères sont trop petits : le texte est presque illisible.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

ほとんど読めない. 小さな文字と lire / lisible の語族から、読みやすさを指すと分かります。

第2問アカウントは不要です
文の内容に合う意味を選びましょう。Tout le monde peut comprendre cette notice : elle est compréhensible.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

それは理解できます。. Compréhensible は「理解する」という意味の comprendre の語族です。

第3問アカウントは不要です
複数形の一致を完成させましょう。Les deux solutions sont ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

acceptables. 複数形容詞には -s を付けます:les deux solutions sont acceptables。

第4問アカウントは不要です
ここで faisable は何を意味しますか。Nous avons assez de temps et d’argent : ce projet est faisable.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

利用可能な資源で実行可能. 時間と資金があるため実行可能だという意味で、完了したとは述べていません。