Comprendre les adjectifs en -able et -ible
1 · किसी संभावित क्रिया को देखें
Accepter → acceptable किसी क्रिया को ऐसी चीज़ से जोड़ता है जिसे स्वीकार किया जा सकता है। विशेषण अक्सर उस वस्तु का वर्णन करता है जिस पर क्रिया होती है।
Cette solution est acceptable pour toute l’équipe.यह समाधान पूरी टीम को स्वीकार्य है।
2 · व्यावहारिक उपयुक्तता, केवल संभव होने से अधिक मायने रख सकती है
Faisable का अर्थ व्यवहार्य या करने योग्य है। कोई प्रस्ताव सैद्धांतिक रूप से संभव हो सकता है, फिर भी बताई परिस्थिति में बहुत महँगा होने के कारण व्यवहार्य न हो।
Avec ce budget, le projet est faisable.इस बजट में परियोजना व्यवहार्य है।
3 · -ible परिवारों को पूरे शब्द के रूप में पहचानें
lire → lisible, comprendre → compréhensible और voir → visible याद करें। क्रिया का मूल बदल सकता है; केवल क्रिया के मूल रूप में प्रत्यय जोड़ने से सही वर्तनी नहीं बनेगी।
Son explication est claire et compréhensible.उसकी व्याख्या स्पष्ट और समझने योग्य है।
4 · अंत से वर्तनी तय नहीं होती
Accessible, disponible और prévisible पूरे उपयोगी रूप हैं। “हो सकता है…” का अर्थ पहचानने में मदद करता है, लेकिन नए शब्द में -able होगा या -ible, यह नहीं बताता।
Le résultat était prévisible.परिणाम का अनुमान लगाया जा सकता था।
5 · पुल्लिंग और स्त्रीलिंग के लिए एक ही रूप
ये विशेषण पहले से -e पर समाप्त होते हैं। दोनों लिंगों के एकवचन में यही रूप रखें; बहुवचन में -s जोड़ें।
Un texte lisible, une note lisible, des notes lisibles.पढ़ने योग्य पाठ, पढ़ने योग्य नोट, पढ़ने योग्य नोट्स।
6 · नकारात्मक उपसर्ग पर ध्यान दें
possible / impossible, visible / invisible और lisible / illisible की तुलना करें। हर जोड़ी की वर्तनी और अर्थ साथ में याद करें।
Cette signature est illisible.यह हस्ताक्षर पढ़ा नहीं जा सकता।
7 · प्रचलित अर्थ और अंग्रेज़ी जैसे दिखने वाले शब्द जाँचें
Agréable का अर्थ सुखद और sensible का अर्थ संवेदनशील है। समान प्रत्यय से इनके अंग्रेज़ी अर्थ का भरोसेमंद अनुमान नहीं लगाया जा सकता। अर्थ चुनने से पहले संदर्भ देखें।
Elle est sensible aux critiques.वह आलोचना के प्रति संवेदनशील है।