Comprendre les adjectifs en -able et -ible
1 · Busca una acción posible
Accepter → acceptable relaciona una acción con algo que se puede aceptar. El adjetivo suele describir aquello que recibe la acción.
Cette solution est acceptable pour toute l’équipe.Esta solución es aceptable para todo el equipo.
2 · La idoneidad puede importar más que la posibilidad física
Faisable significa viable o realizable. Una propuesta puede ser teóricamente posible, pero demasiado cara para ser viable en las circunstancias indicadas.
Avec ce budget, le projet est faisable.Con este presupuesto, el proyecto es viable.
3 · Reconoce las familias en -ible como palabras completas
Aprende lire → lisible, comprendre → compréhensible y voir → visible. La raíz verbal puede cambiar; añadir una terminación al infinitivo sin más no da la ortografía correcta.
Son explication est claire et compréhensible.Su explicación es clara y comprensible.
4 · La terminación no decide la ortografía por ti
Accessible, disponible y prévisible son formas completas útiles. La idea de «se puede…» ayuda a reconocerlas, pero no permite saber si una palabra nueva se escribe con -able o -ible.
Le résultat était prévisible.El resultado era previsible.
5 · Una forma para masculino y femenino
Estos adjetivos ya terminan en -e. Mantén la misma forma singular para ambos géneros; añade -s en plural.
Un texte lisible, une note lisible, des notes lisibles.Un texto legible, una nota legible, notas legibles.
6 · Fíjate en un prefijo negativo
Compara possible / impossible, visible / invisible y lisible / illisible. Aprende la ortografía de cada pareja junto con su significado.
Cette signature est illisible.Esta firma es ilegible.
7 · Comprueba los significados establecidos y los falsos parecidos con el inglés
Agréable significa agradable; sensible significa sensible. La terminación compartida no permite traducir con fiabilidad ninguna de las dos al inglés. Lee el contexto antes de elegir un significado.
Elle est sensible aux critiques.Es sensible a las críticas.