تدريب على الامتحان

اكتب فقرة استدراكية بالفرنسية: مهمّة كتابة B2

اكتب فقرة بالفرنسية تقرّ بفائدة وتشرح حدًّا وتقترح حلًا. تتضمّن مهمّة من 80 كلمة ونموذجًا وقائمة مراجعة واختبارًا.

باختصار

تقرّ الفقرة الاستدراكية بنقطة مفيدة، ثم تشرح حدًّا يوجّه خاتمتك. جرّب Certes… mais… للتحوّل، وdonc للتوصية. أبقِ الفائدة المُقرّ بها صحيحة طوال الفقرة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

موظّف استقبال في مركز ثقافي يساعد زائرًا أكبر سنًّا على حجز نشاط، وبالقرب منهما حاسوب محمول بشاشة فارغة.
يكمّل مكتب مساعدة la réservation en ligne. رسم توضيحي: Atelier
B2 · ورشة كتابة · فقرة استدراكيةليست ورقة امتحان رسمية

Votre centre culturel souhaite proposer les réservations uniquement sur Internet. Rédigez un paragraphe pour donner votre avis. Reconnaissez un avantage de la réservation en ligne, expliquez une difficulté pour certains usagers et proposez une solution. Développez votre réponse avec un exemple concret.

(80 mots minimum)

يريد مركزك الثقافي إتاحة الحجوزات فقط عبر الإنترنت. اكتب فقرة تبدي فيها رأيك. أقرّ بفائدة للحجز عبر الإنترنت، واشرح صعوبة لبعض المستخدمين، واقترح حلًا. طوّر ردّك بمثال ملموس.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Certes, la réservation en ligne permet aux usagers de choisir un atelier à toute heure, mais elle ne convient pas à toutes les situations. Certaines personnes ont besoin d’aide pour remplir un formulaire ou ne disposent pas d’une connexion stable. Par exemple, une personne qui utilise un téléphone sans accès à Internet doit pouvoir réserver sa place autrement. Il serait donc préférable de conserver un accueil téléphonique en complément du site. Ainsi, chacun pourrait choisir le moyen le plus pratique pour lui. Cette solution garderait la souplesse du service en ligne tout en maintenant un contact humain pour les personnes qui en ont besoin.

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

كيف تكتب فقرة استدراكية بالفرنسية؟

فائدة ← حدّ ← مثال ← توصية
الخطوةكلمات من النموذجوظيفتها
الإقرار بفائدةCertes, la réservation en ligne permet aux usagers de choisir un atelier à toute heure…تسمّي ميزة ملموسة: إمكان الحجز في أي ساعة.
وضع حدّ…mais elle ne convient pas à toutes les situations.تحدّد نطاق هذه الفائدة.
الشرح بمثالune personne qui utilise un téléphone sans accès à Internetتبيّن حالة يفيد فيها بديل.
إعلان موقفكIl serait donc préférable de conserver un accueil téléphonique…توصي بمسار ثانٍ إلى جانب الموقع.

يحافظ النموذج على فكرته الأولى: يبقى الحجز عبر الإنترنت ملائمًا. وتتعلّق الصعوبة بإمكان وصول مستخدمين معيّنين إلى الخدمة. وتجمع الجملة الأخيرة بين الأمرين باستعمال tout en maintenant («مع الحفاظ على»). يمنح هذا الربط التوصية سببًا.

أي روابط تقدّم استدراكًا بالفرنسية؟

اختر بنية تستطيع إكمالها بدقّة
البنيةالمثالالترجمة
Certes… mais…Certes, le site est pratique, mais un accueil reste utile.صحيح أن الموقع عملي، لكن خدمة استقبال تبقى مفيدة.
Bien que + الصيغة الالتزاميةBien que le site soit pratique, un accueil reste utile.مع أن الموقع عملي، تبقى خدمة استقبال مفيدة.
جملتان باستعمال toutefoisLe site est pratique. Un accueil reste toutefois utile.الموقع عملي. ومع ذلك تبقى خدمة استقبال مفيدة.

بعد bien que، استعمل الصيغة الالتزامية soit. وبعد certes أو toutefois، اختر الزمن الذي يحتاجه قولك: تستعمل الأمثلة المضارع est وreste. يبيّن الرابط علاقة؛ ويجعل السبب والمثال هذه العلاقة مقنعة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي حدّ يناسب الفائدة التي يقرّ بها النموذج؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يحتاج بعض المستخدمين إلى طريقة أخرى للحجز.. قد تبقى الفائدة قائمة لمستخدمين كثيرين بينما يحتاج آخرون إلى مساعدة أو مسار حجز آخر.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أكمل الجملة.Bien que le site ___ pratique, un accueil reste utile.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

soit. تأتي بعد Bien que الصيغة الالتزامية. وحاضر الصيغة الالتزامية للفعل être هنا هو soit.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أي توصية تنتج عن صعوبة الوصول؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Conserver un accueil téléphonique en complément du site.. تمنح خدمة الاستقبال الهاتفي المستخدمين طريقة حجز أخرى، وتُبقي الخدمة عبر الإنترنت متاحة.