تدريب على الامتحان

بريد متابعة بالفرنسية: اسأل مجددًا عندما لا يصلك ردّ

اكتب متابعة مهذّبة بالفرنسية تذكر البريد السابق، وتكرّر سؤالين بلا إجابة، وتشرح مهلة مرتبطة بالتخطيط. نموذج وتدريب موجّه.

باختصار

حدّد البريد السابق، وكرّر المعلومات التي ما زلت تحتاج إليها، واطلب ردًّا. تُعدّ Je n’ai pas encore reçu de réponse تحديثًا محايدًا. إذا كانت لديك مهلة للتخطيط، فاذكرها مع السبب: avant vendredi pour organiser mon déplacement.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

متعلّم فنّ يتابع تفاصيل دورة قبل رحلة.
تكتب Lina رسالة متابعة، أي une relance، بشأن دورة الرسم. رسم توضيحي: Atelier

كيف تتابع بريدًا بالفرنسية؟

متابعتك يوم الأربعاء
متىما حدثفرنسية مفيدة
الاثنينسألت عن دورة الرسم يوم السبت.Je vous ai écrit lundi.
الأربعاءلم يصلك ردّ.Je n’ai pas encore reçu de réponse.
قبل الجمعةتحتاج إلى التفاصيل لتخطيط تنقّلك.J’aurais besoin de ces informations avant vendredi.
A2 · كتابة عملية · بريد متابعةليست ورقة امتحان رسمية

Nous sommes mercredi. Lundi, vous avez demandé l’heure de début du cours de dessin du samedi et si le matériel est fourni. Vous attendez toujours une réponse. Écrivez une relance. Vous avez besoin de ces informations avant vendredi pour organiser votre déplacement.

(60 mots minimum)

اليوم الأربعاء. تابع استفسار الاثنين الذي لم يُجَب عنه بشأن دورة الرسم يوم السبت. كرّر السؤالين عن وقت البدء والمواد، واشرح أنك تحتاج إلى التفاصيل قبل الجمعة لتنظيم تنقّلك.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Objet : Relance — cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin du samedi. Je n’ai pas encore reçu de réponse. Je souhaite participer au cours de cette semaine et j’ai besoin de ces détails pour préparer ma venue. À quelle heure commence le cours ? Est-ce que le matériel est fourni ? Si possible, j’aurais besoin de ces informations avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

كيف تبدأ بريد متابعة بالفرنسية؟

Je vous ai écrit lundi au sujet de…كتبت إليكم يوم الاثنين بشأن…

محور التركيز: إشارة بسيطة إلى رسالة سابقة.

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin.
كتبت إليكم يوم الاثنين بشأن دورة الرسم.

Je me permets de vous relancer au sujet de…أتابع معكم بشأن…

محور التركيز: افتتاحية مهنية شائعة للتذكير.

Je me permets de vous relancer au sujet de mon message du 6 mai.
أتابع رسالتي المؤرخة في 6 مايو.

تساعد الافتتاحيتان القارئ على العثور على الطلب. تفيد الصيغة البسيطة عندما تريد رسالة قصيرة. في النموذج، تقدّم j’aurais besoin حاجة Lina للتخطيط. وعندئذ يفهم المتلقّي لماذا يساعد الرد قبل الجمعة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ عبارة تذكر غياب الرد بحياد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je n’ai pas encore reçu de réponse.. تصف الجملة الوسطى ما تلقّاه الكاتب؛ أما الأخريان فتنسبان موقفًا إلى المتلقّي.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ما السؤالان اللذان لا يزالان بلا إجابة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

وقت البدء وهل تُوفَّر المواد.. تكرّر المهمة والنموذج السؤالين عن وقت البدء وتوفير المواد.