परीक्षा अभ्यास

फ़्रेंच में दोबारा संपर्क का ईमेल: जवाब न मिलने पर फिर पूछें

पहला ईमेल बताते हुए, बिना जवाब के दो सवाल दोहराकर और योजना बनाने की समय सीमा समझाकर फ़्रेंच में विनम्रता से फिर संपर्क करें। नमूना और निर्देशित अभ्यास भी हैं।

संक्षेप में

पहला ईमेल बताएँ, जो जानकारी अब भी चाहिए उसे दोहराएँ और जवाब माँगें। Je n’ai pas encore reçu de réponse निष्पक्ष ढंग से स्थिति बताता है। योजना के लिए समय सीमा हो तो कारण के साथ उसे बताएँ: avant vendredi pour organiser mon déplacement।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

कला सीखने वाला व्यक्ति यात्रा से पहले पाठ्यक्रम की जानकारी दोबारा पूछ रहा है।
Lina चित्र बनाने के पाठ्यक्रम के बारे में une relance लिखती है। चित्रांकन: Atelier

फ़्रेंच में किसी ईमेल पर फिर संपर्क कैसे करें?

बुधवार को आपका दोबारा संपर्क
कबक्या हुआउपयोगी फ़्रेंच
सोमवारआपने शनिवार के चित्र बनाने वाले पाठ्यक्रम के बारे में पूछा।Je vous ai écrit lundi.
बुधवारआपको जवाब नहीं मिला है।Je n’ai pas encore reçu de réponse.
शुक्रवार से पहलेअपनी यात्रा की योजना के लिए आपको विवरण चाहिए।J’aurais besoin de ces informations avant vendredi.
A2 · व्यावहारिक लेखन · दोबारा संपर्क का ईमेलयह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Nous sommes mercredi. Lundi, vous avez demandé l’heure de début du cours de dessin du samedi et si le matériel est fourni. Vous attendez toujours une réponse. Écrivez une relance. Vous avez besoin de ces informations avant vendredi pour organiser votre déplacement.

(60 mots minimum)

आज बुधवार है। शनिवार के चित्र बनाने वाले पाठ्यक्रम के बारे में सोमवार की बिना जवाब वाली पूछताछ पर फिर संपर्क करें। शुरू होने के समय और सामग्री के सवाल दोहराएँ तथा बताएँ कि यात्रा की योजना बनाने के लिए शुक्रवार से पहले जानकारी चाहिए।

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Objet : Relance — cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin du samedi. Je n’ai pas encore reçu de réponse. Je souhaite participer au cours de cette semaine et j’ai besoin de ces détails pour préparer ma venue. À quelle heure commence le cours ? Est-ce que le matériel est fourni ? Si possible, j’aurais besoin de ces informations avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

फ़्रेंच में दोबारा संपर्क का ईमेल कैसे शुरू करें?

Je vous ai écrit lundi au sujet de…मैंने सोमवार को आपको ... के बारे में लिखा था।

ध्यान देने की बात: पहले के संदेश का सरल उल्लेख।

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin.
मैंने सोमवार को आपको चित्र बनाने के पाठ्यक्रम के बारे में लिखा था।

Je me permets de vous relancer au sujet de…मैं आपसे ... के बारे में फिर संपर्क कर रही हूँ।

ध्यान देने की बात: याद दिलाने के लिए पेशेवर संदेश का सामान्य आरंभ।

Je me permets de vous relancer au sujet de mon message du 6 mai.
मैं 6 मई के अपने संदेश के बारे में फिर संपर्क कर रही हूँ।

दोनों आरंभ पढ़ने वाले को अनुरोध खोजने में मदद करते हैं। छोटा संदेश चाहिए तो सरल रूप उपयोगी है। नमूने में j’aurais besoin Lina की योजना संबंधी ज़रूरत बताता है। पाने वाला समझ सकता है कि शुक्रवार से पहले का जवाब क्यों मदद करेगा।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन सा वाक्यांश जवाब न आने की बात निष्पक्ष ढंग से बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je n’ai pas encore reçu de réponse.. बीच का वाक्य बताता है कि लिखने वाले को क्या मिला है; दूसरे वाक्य यह मान लेते हैं कि संदेश पाने वाले का क्या रुख़ है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
दोनों बाकी सवाल क्या हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

शुरू होने का समय और सामग्री दी जाती है या नहीं।. कार्य और नमूना शुरू होने के समय और दी जाने वाली सामग्री के सवाल दोहराते हैं।