Prática de prova

E-mail de acompanhamento em francês: pergunte de novo quando não receber resposta

Escreva um acompanhamento cortês em francês que identifique o e-mail anterior, repita duas perguntas sem resposta e explique um prazo de planejamento. Com modelo e prática guiada.

Em poucas palavras

Identifique o e-mail anterior, repita as informações de que ainda precisa e peça uma resposta. Je n’ai pas encore reçu de réponse é uma atualização neutra. Se tiver um prazo para se organizar, informe esse prazo com o motivo: avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa que estuda arte retoma um pedido de detalhes do curso antes de uma viagem.
Lina escreve une relance sobre o curso de desenho. Ilustração: Atelier

Como retomar um e-mail em francês?

Seu acompanhamento na quarta-feira
QuandoO que aconteceuFrancês útil
Segunda-feiraVocê perguntou sobre o curso de desenho de sábado.Je vous ai écrit lundi.
Quarta-feiraVocê não recebeu resposta.Je n’ai pas encore reçu de réponse.
Antes de sexta-feiraVocê precisa dos detalhes para planejar seu deslocamento.J’aurais besoin de ces informations avant vendredi.
A2 · Escrita prática · E-mail de acompanhamentoNão é uma prova oficial

Nous sommes mercredi. Lundi, vous avez demandé l’heure de début du cours de dessin du samedi et si le matériel est fourni. Vous attendez toujours une réponse. Écrivez une relance. Vous avez besoin de ces informations avant vendredi pour organiser votre déplacement.

(60 mots minimum)

É quarta-feira. Retome a consulta sem resposta de segunda-feira sobre o curso de desenho de sábado. Repita as perguntas sobre o horário de início e os materiais e explique que precisa dos detalhes antes de sexta-feira para planejar seu deslocamento.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Objet : Relance — cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin du samedi. Je n’ai pas encore reçu de réponse. Je souhaite participer au cours de cette semaine et j’ai besoin de ces détails pour préparer ma venue. À quelle heure commence le cours ? Est-ce que le matériel est fourni ? Si possible, j’aurais besoin de ces informations avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Como começar um e-mail de acompanhamento em francês?

Je vous ai écrit lundi au sujet de…Escrevi para você na segunda-feira sobre…

Foco: Uma referência simples a uma mensagem anterior.

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin.
Escrevi para você na segunda-feira sobre o curso de desenho.

Je me permets de vous relancer au sujet de…Estou retomando o contato com você sobre…

Foco: Uma abertura profissional comum para um lembrete.

Je me permets de vous relancer au sujet de mon message du 6 mai.
Estou retomando minha mensagem de 6 de maio.

As duas aberturas ajudam a pessoa a localizar o pedido. A versão simples é útil quando você quer uma mensagem curta. No modelo, j’aurais besoin apresenta a necessidade de planejamento de Lina. Assim, o destinatário entende por que uma resposta antes de sexta-feira ajudaria.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual frase informa a falta de resposta de maneira neutra?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je n’ai pas encore reçu de réponse.. A frase do meio descreve o que a pessoa recebeu; as outras atribuem uma posição ao destinatário.

Pergunta 2Não precisa de conta
Quais são as duas perguntas pendentes?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

O horário de início e se os materiais são fornecidos.. A tarefa e o modelo repetem as perguntas sobre o horário de início e o fornecimento de materiais.