Práctica de examen

Correo de seguimiento en francés: vuelve a preguntar si no recibes respuesta

Escribe un seguimiento cortés en francés que identifique el correo anterior, repita dos preguntas sin respuesta y explique un plazo para organizarte. Con modelo y práctica guiada.

En pocas palabras

Identifica el correo anterior, repite la información que aún necesitas y pide una respuesta. Je n’ai pas encore reçu de réponse informa de forma neutral. Si tienes un plazo para organizarte, indícalo con la razón: avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona que aprende arte pide de nuevo los detalles de un curso antes de viajar.
Lina escribe une relance sobre el curso de dibujo. Ilustración: Atelier

¿Cómo haces seguimiento de un correo en francés?

Tu seguimiento del miércoles
CuándoQué ocurrióFrancés útil
LunesPreguntaste por el curso de dibujo del sábado.Je vous ai écrit lundi.
MiércolesNo has recibido respuesta.Je n’ai pas encore reçu de réponse.
Antes del viernesNecesitas los detalles para organizar tu desplazamiento.J’aurais besoin de ces informations avant vendredi.
A2 · Escritura práctica · Correo de seguimientoNo es un examen oficial

Nous sommes mercredi. Lundi, vous avez demandé l’heure de début du cours de dessin du samedi et si le matériel est fourni. Vous attendez toujours une réponse. Écrivez une relance. Vous avez besoin de ces informations avant vendredi pour organiser votre déplacement.

(60 mots minimum)

Es miércoles. Haz seguimiento de la consulta del lunes, aún sin respuesta, sobre el curso de dibujo del sábado. Repite las preguntas sobre la hora de inicio y los materiales, y explica que necesitas los detalles antes del viernes para organizar tu desplazamiento.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Objet : Relance — cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin du samedi. Je n’ai pas encore reçu de réponse. Je souhaite participer au cours de cette semaine et j’ai besoin de ces détails pour préparer ma venue. À quelle heure commence le cours ? Est-ce que le matériel est fourni ? Si possible, j’aurais besoin de ces informations avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

¿Cómo empiezas un correo de seguimiento en francés?

Je vous ai écrit lundi au sujet de…Le escribí el lunes sobre…

Enfoque: Una referencia sencilla a un mensaje anterior.

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin.
Le escribí el lunes sobre el curso de dibujo.

Je me permets de vous relancer au sujet de…Me pongo de nuevo en contacto con usted sobre…

Enfoque: Un inicio profesional habitual para un recordatorio.

Je me permets de vous relancer au sujet de mon message du 6 mai.
Me pongo de nuevo en contacto sobre mi mensaje del 6 de mayo.

Ambos inicios ayudan a quien lee a localizar la petición. La versión sencilla es útil cuando quieres un mensaje breve. En el modelo, j’aurais besoin introduce la necesidad de Lina para organizarse. Así el destinatario ve por qué una respuesta antes del viernes sería útil.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué frase informa de forma neutral de que falta la respuesta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je n’ai pas encore reçu de réponse.. La frase central describe lo que ha recibido quien escribe; las otras atribuyen una postura al destinatario.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cuáles son las dos preguntas pendientes?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La hora de inicio y si se proporcionan los materiales.. La tarea y el modelo repiten las preguntas sobre la hora de inicio y los materiales proporcionados.