حوار
عرّف شخصين أحدهما بالآخر بالفرنسية وامنحهما موضوعًا مشتركًا
عرّف Nora وMalik أحدهما بالآخر في ورشة تصوير واربط اهتماماتهما ثم أفسح لهما الحديث. تدرّب على حوار فرنسي بين ثلاثة أشخاص.
- A2
- 11 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اذكر الاسمين ثم اهتمامًا مشتركًا: Nora, je te présente Malik. Vous aimez tous les deux la photo. أضف سؤالًا سهلًا مثل Tu photographies quoi en ce moment ? واترك لهما المجال للردّ أحدهما على الآخر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
تعرف Lina Nora من ورشة تصوير، وتعرف Malik من مجموعة للمشي. يستخدم الجميع tu مع شخص واحد في هذا المشهد. وتقول Lina vous عندما تخاطب Nora وMalik معًا.
- Lina
Nora, je te présente Malik. Malik, voici Nora.
قدّمي Malik إلى Nora ثم عرّفي Malik باسم Nora.
الترجمة
Nora، أقدّم لكِ Malik. Malik، هذه Nora.
- Nora
Bonjour Malik, ravie de te rencontrer.
الترجمة
مرحبًا Malik، سعيدة بلقائك.
- Malik
Bonjour Nora, moi aussi. Tu connais Lina depuis longtemps ?
الترجمة
مرحبًا Nora، وأنا أيضًا. هل تعرفين Lina منذ وقت طويل؟
- Nora
Depuis quelques mois. On participe au même atelier photo.
الترجمة
منذ بضعة أشهر. نشارك في ورشة التصوير نفسها.
- Lina
Vous aimez tous les deux la photo. Malik photographie surtout les paysages.
اذكري اهتمامهما المشترك وموضوع التصوير المفضّل لدى Malik.
الترجمة
كلاكما يحبّ التصوير. يصوّر Malik المناظر الطبيعية أساسًا.
- Malik
Oui, surtout les montagnes. Et toi, Nora, tu photographies quoi en ce moment ?
الترجمة
نعم، الجبال خاصةً. وأنتِ يا Nora، ماذا تصوّرين هذه الأيام؟
- Nora
Les jardins de mon quartier. J’aime montrer les gens qui s’en occupent.
الترجمة
حدائق حيّي. أحبّ إظهار الأشخاص الذين يعتنون بها.
- Lina
Nora, tu as ton album avec toi ?
اسألي Nora إن كان ألبومها معها.
الترجمة
Nora، هل ألبومكِ معكِ؟
- Nora
Oui, je peux vous montrer quelques photos.
الترجمة
نعم، يمكنني أن أريكما بعض الصور.
- Malik
Avec plaisir ! Tu prends tes photos avec un appareil ou avec ton téléphone ?
الترجمة
يسعدني ذلك! هل تلتقطين صوركِ بكاميرا أم بهاتفكِ؟
- Nora
Avec mon téléphone, le plus souvent. Regarde celle-ci !
الترجمة
بهاتفي، في معظم الأحيان. انظر إلى هذه!
أربعة أشياء للحديث عنها
ابحث عن:
| المخاطَبون | التقديم |
|---|---|
| شخص واحد باستخدام tu | Je te présente Malik. |
| شخص واحد باستخدام vous | Je vous présente Malik. |
| مجموعة | Je vous présente Malik. |
تقول Nora ravie مع -e لأنّها هي السعيدة. ويمكن أن يقول Malik كلمة ravi. وفي vous aimez tous les deux، تعني vous الشخصين اللذين تعارفا للتو. وتخاطب عبارة Nora، je peux vous montrer، شخصين أيضًا. ينتقل الحوار من تقديم Lina إلى سؤال يوجّهه Malik مباشرة إلى Nora.