AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

اختبار

اختبار الأزمنة الأدبية الفرنسية: 12 سؤالًا عن الصيغ والمعنى

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

اختبر passé simple وpassé antérieur وصيغ الالتزام الأدبية في اثني عشر سؤالًا. ميّز المجموعات الفعلية الكاملة والبناء للمجهول وزمن السرد.

باختصار

حدّد المجموعة الفعلية كاملة قبل تسمية الزمن الأدبي. Fut في passé simple، وeut terminé في passé antérieur، وqu’il fût في صيغة الالتزام في الماضي غير التام. وتتحقّق الأسئلة الاثنا عشر أيضًا من القائم بالفعل والحدث الأسبق.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

امرأة تضع كتابًا مغلقًا وتغادر غرفة مكتب فرنسية هادئة.
تضع Quand elle eut fini, elle sortit الإتمام قبل المغادرة. رسم توضيحي: Atelier
مرجع سريع قبل البدء
الصيغةالتركيبمثال
Passé simpleفعل مصرّف واحدelle ouvrit
Passé antérieurفعل مساعد في Passé simple + اسم مفعولelle eut terminé
صيغة الالتزام في الماضي غير التامصيغة التزام واحدةqu’elle fût
صيغة الالتزام في الماضي الأسبقفعل مساعد في صيغة الالتزام في الماضي غير التام + اسم مفعولqu’elle eût terminé

قد ينتمي اسم المفعول بعد être إلى تركيب مبني للمجهول. قارن بين «كانت قد قرأت» و«قُرئت الرسالة»: المسند إليه الأول يقوم بالفعل، والثاني يتلقّى أثره. اقرأ الجملة كاملة قبل اختيار التسمية.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    حدّد مصدر fit.Il fit un geste.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    faire. Fit صيغة الغائب المفرد من passé simple للفعل faire؛ وfut تنتمي إلى être.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    أي صيغة تعني «جاء» في هذا السرد الماضي؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    vint. Vint من venir. وفي سرد ماضٍ، قد تعني vit «رأى»؛ وvécut من vivre.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    اختر صيغة الغائب الجمع من passé simple للفعل tenir.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    tinrent. Tinrent من عائلة -in-. وTenaient في imparfait.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    سمِّ المجموعة الكاملة eut terminé.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Passé antérieur.. يجتمع الفعل المساعد eut في passé simple مع terminé لتكوين passé antérieur.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    سمِّ fût في هذه الجملة التابعة.Bien qu’il fût fatigué, il continua.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    صيغة الالتزام في الماضي غير التام.. بعد bien que، تكون fût صيغة الالتزام في الماضي غير التام من être، مع العلامة المثلّثة.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    سمِّ المجموعة الكاملة المعلومة eût lu.Il doutait qu’elle eût lu le message.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    صيغة الالتزام في الماضي الأسبق.. يشكّل الفعل المساعد eût في صيغة الالتزام في الماضي غير التام مع lu صيغة الالتزام في الماضي الأسبق.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    ما fût lue هنا؟Il souhaitait que la lettre fût lue à voix haute.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    صيغة التزام في الماضي غير التام مبنية للمجهول.. تتلقّى الرسالة فعل القراءة. يشكّل Être في صيغة الالتزام في الماضي غير التام مع lue تركيبًا مبنيًا للمجهول.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    أي فعل يكتمل أولًا؟Quand elle eut fini, elle sortit.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    تنتهي.. تعرض Eut fini الإتمام بوصفه مكتملًا قبل sortit.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    لماذا يمكن لهذه الجملة استخدام passé simple؟La pluie tomba pendant trois jours.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    لأن الأيام الثلاثة تُرى بوصفها فترة واحدة محدّدة الحدود.. يمكن عرض حدث طويل بوصفه كلًّا. ولا تكفي المدّة وحدها لاختيار imparfait.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    تتابع القصة اجتماعًا واحدًا. ماذا قد يعرض imparfait الأخير؟La discussion fut brève. Dix minutes plus tard, la réunion se terminait.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    الحدث التالي في التسلسل.. تدفع Dix minutes plus tard هذا المشهد إلى الأمام؛ وقد تمنح se terminait منظورًا ختاميًا في السرد.

  11. Question 11لا يلزم إنشاء حساب
    حدّث الجملة التابعة مع إبقاء المتطلّب في الماضي.Il fallait qu’elle partît.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Il fallait qu’elle parte.. تحافظ Fallait على منظور الماضي؛ وتحلّ parte محل صيغة الالتزام الأدبية في الماضي غير التام.

  12. Question 12لا يلزم إنشاء حساب
    أي مجموعة هي صيغة الالتزام في الماضي الأسبق للفعل partir؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    qu’elle fût partie. Fût هو الفعل المساعد في صيغة الالتزام في الماضي غير التام؛ وpartie اسم المفعول المطابق. أمّا Partît فهو صيغة التزام بسيطة في الماضي غير التام.

واصل التعلّم