اكتشاف في المكتبة · قراءة B2
La lettre retrouvée
La bibliothèque était presque vide. Derrière les grandes fenêtres, la pluie dessinait de longues lignes sur les vitres. Léa cherchait un carnet qu’elle avait laissé1 sur une table la veille. Elle reconnut2 enfin sa couverture bleue, s’approcha et le prit3. Une enveloppe tomba du carnet.
Léa ouvrit4 l’enveloppe. Une feuille portait une seule phrase : « Merci pour votre aide. » Il n’y avait ni nom ni adresse. Quelqu’un avait ajouté5 un petit dessin dans un coin. Léa sourit, puis regarda autour d’elle. Personne ne semblait l’observer.
Elle rangea la lettre dans le carnet et remit6 celui-ci dans son sac. Dehors, la pluie tombait toujours. Elle sortit sans savoir à qui elle devait répondre.
اقرأ الترجمة
كانت المكتبة شبه خالية. وخلف النوافذ الكبيرة، كان المطر يرسم خطوطًا طويلة على الزجاج. كانت Léa تبحث عن دفتر تركته على طاولة في اليوم السابق. وأخيرًا تعرّفت على غلافه الأزرق، فاقتربت والتقطته. سقط ظرف من الدفتر.
فتحت Léa الظرف. حملت ورقة جملة واحدة: «شكرًا على مساعدتكم». لم يكن هناك اسم ولا عنوان. كان شخص ما قد أضاف رسمًا صغيرًا في زاوية. ابتسمت Léa، ثم نظرت حولها. لم يبدُ أن أحدًا يراقبها.
وضعت الرسالة في الدفتر وأعادت الدفتر إلى حقيبتها. في الخارج، كان المطر لا يزال يهطل. خرجت من دون أن تعرف إلى من ينبغي أن تردّ.