Un descubrimiento en la biblioteca · lectura B2
La lettre retrouvée
La bibliothèque était presque vide. Derrière les grandes fenêtres, la pluie dessinait de longues lignes sur les vitres. Léa cherchait un carnet qu’elle avait laissé1 sur une table la veille. Elle reconnut2 enfin sa couverture bleue, s’approcha et le prit3. Une enveloppe tomba du carnet.
Léa ouvrit4 l’enveloppe. Une feuille portait une seule phrase : « Merci pour votre aide. » Il n’y avait ni nom ni adresse. Quelqu’un avait ajouté5 un petit dessin dans un coin. Léa sourit, puis regarda autour d’elle. Personne ne semblait l’observer.
Elle rangea la lettre dans le carnet et remit6 celui-ci dans son sac. Dehors, la pluie tombait toujours. Elle sortit sans savoir à qui elle devait répondre.
Leer la traducción
La biblioteca estaba casi vacía. Tras los grandes ventanales, la lluvia trazaba largas líneas sobre los cristales. Léa buscaba un cuaderno que había dejado en una mesa el día anterior. Por fin reconoció su cubierta azul, se acercó y lo tomó. Un sobre cayó del cuaderno.
Léa abrió el sobre. Una hoja tenía una sola frase: «Gracias por su ayuda». No había nombre ni dirección. Alguien había añadido un pequeño dibujo en una esquina. Léa sonrió y luego miró a su alrededor. Nadie parecía observarla.
Guardó la carta en el cuaderno y volvió a meter el cuaderno en su bolso. Fuera seguía lloviendo. Salió sin saber a quién debía responder.