图书馆里的发现 · B2 阅读
La lettre retrouvée
La bibliothèque était presque vide. Derrière les grandes fenêtres, la pluie dessinait de longues lignes sur les vitres. Léa cherchait un carnet qu’elle avait laissé1 sur une table la veille. Elle reconnut2 enfin sa couverture bleue, s’approcha et le prit3. Une enveloppe tomba du carnet.
Léa ouvrit4 l’enveloppe. Une feuille portait une seule phrase : « Merci pour votre aide. » Il n’y avait ni nom ni adresse. Quelqu’un avait ajouté5 un petit dessin dans un coin. Léa sourit, puis regarda autour d’elle. Personne ne semblait l’observer.
Elle rangea la lettre dans le carnet et remit6 celui-ci dans son sac. Dehors, la pluie tombait toujours. Elle sortit sans savoir à qui elle devait répondre.
阅读译文
图书馆几乎空无一人。大窗户外，雨水在玻璃上划出长长的线条。Léa 正在找一本笔记本，前一天她把它留在了一张桌子上。终于，她认出了那本笔记本的蓝色封面，走过去，把它拿了起来。一个信封从笔记本里掉了出来。
Léa 打开信封。一张纸上只有一句话：“感谢您的帮助。”没有名字，也没有地址。有人此前在一个角落添了一幅小画。Léa 笑了笑，随后环顾四周。似乎没有人在看她。
她把信收进笔记本，再把笔记本放回包里。外面还在下雨。她走了出去，却不知道该给谁回信。