Uma descoberta na biblioteca · leitura B2
La lettre retrouvée
La bibliothèque était presque vide. Derrière les grandes fenêtres, la pluie dessinait de longues lignes sur les vitres. Léa cherchait un carnet qu’elle avait laissé1 sur une table la veille. Elle reconnut2 enfin sa couverture bleue, s’approcha et le prit3. Une enveloppe tomba du carnet.
Léa ouvrit4 l’enveloppe. Une feuille portait une seule phrase : « Merci pour votre aide. » Il n’y avait ni nom ni adresse. Quelqu’un avait ajouté5 un petit dessin dans un coin. Léa sourit, puis regarda autour d’elle. Personne ne semblait l’observer.
Elle rangea la lettre dans le carnet et remit6 celui-ci dans son sac. Dehors, la pluie tombait toujours. Elle sortit sans savoir à qui elle devait répondre.
Ler a tradução
A biblioteca estava quase vazia. Atrás das grandes janelas, a chuva traçava longas linhas nos vidros. Léa procurava um caderno que tinha deixado sobre uma mesa no dia anterior. Por fim, reconheceu a capa azul, aproximou-se e o pegou. Um envelope caiu de dentro do caderno.
Léa abriu o envelope. Uma folha trazia uma única frase: “Agradeço sua ajuda.” Não havia nome nem endereço. Alguém tinha acrescentado um pequeno desenho em um canto. Léa sorriu e depois olhou ao redor. Ninguém parecia observá-la.
Guardou a carta no caderno e colocou o caderno de volta na bolsa. Lá fora, ainda chovia. Saiu sem saber a quem deveria responder.