ne…pas الفرنسية: خمس قواعد لجملك المنفية الأولى

1 · أبقِ الفاعل والفعل المصرّف

تحتفظ الفرنسية بصيغة الفعل وتضيف النفي حوله. لا تضيف كلمتا “do” أو “does” الإنجليزيتان فعلًا فرنسيًا آخر.

Nous sommes prêts. → Nous ne sommes pas prêts.نحن مستعدّون. → لسنا مستعدّين.

Lina travaille ici. → Lina ne travaille pas ici.تعمل Lina هنا. → لا تعمل Lina هنا.

2 · تصبح Ne بصيغة n’ قبل صوت علّة أو h صامتة

تصل الفاصلة العليا n’ بالكلمة التالية. يبقى الفاعل: je n’aime pas.

Je n’aime pas cette idée.لا أحبّ هذه الفكرة.

Elle n’habite pas ici.هي لا تسكن هنا.

3 · تأخذ الكمية الغائبة de عادة

لشيء غير محدّد لا تملك منه شيئًا، تصبح un, une وdes عادة de، أو d’ قبل صوت علّة.

J’ai une question. → Je n’ai pas de question.لديّ سؤال. → ليس لديّ أسئلة.

Il y a des erreurs. → Il n’y a pas d’erreurs.توجد أخطاء. → لا توجد أخطاء.

4 · أبقِ الأداة عند التعريف باستخدام être

تذكر الجملة هنا ماهية الشيء، لا مقدار ما تملكه.

C’est une erreur. → Ce n’est pas une erreur.هذا خطأ. → هذا ليس خطأ.

5 · تبقى أداة التعريف العامّة أيضًا

بعد aimer، يحتفظ الشيء الذي تحبّه أو لا تحبّه بأداة التعريف.

J’aime la musique. → Je n’aime pas la musique.أحبّ الموسيقى. → لا أحبّ الموسيقى.