Ne…pas · cinco estruturas úteis
1 · Mantenha o sujeito e o verbo conjugado
O francês mantém a forma verbal e acrescenta a negativa ao redor dela. Os auxiliares ingleses “do” ou “does” não acrescentam outro verbo em francês.
Nous sommes prêts. → Nous ne sommes pas prêts.Estamos prontos. → Não estamos prontos.
Lina travaille ici. → Lina ne travaille pas ici.Lina trabalha aqui. → Lina não trabalha aqui.
2 · Ne vira n’ antes de vogal ou h mudo
O apóstrofo une n’ à próxima palavra. O sujeito continua: je n’aime pas.
Je n’aime pas cette idée.Não gosto desta ideia.
Elle n’habite pas ici.Ela não mora aqui.
3 · Uma quantidade ausente geralmente pede de
Para uma coisa não especificada de que você não tem nenhuma, un, une e des geralmente viram de, ou d’ antes de vogal.
J’ai une question. → Je n’ai pas de question.Tenho uma pergunta. → Não tenho perguntas.
Il y a des erreurs. → Il n’y a pas d’erreurs.Há erros. → Não há erros.
4 · Mantenha o artigo ao identificar com être
Aqui a frase diz o que algo é, em vez de quanto você tem.
C’est une erreur. → Ce n’est pas une erreur.É um erro. → Não é um erro.
5 · Um artigo definido de sentido geral também se mantém
Depois de aimer, aquilo de que você gosta ou não gosta mantém o artigo definido.
J’aime la musique. → Je n’aime pas la musique.Gosto de música. → Não gosto de música.