Ne…pas · 五つの便利な型
1 · 主語と活用した動詞を保つ
フランス語では動詞の形を保ち、その前後に否定を加えます。英語の「do」や「does」に対応する余分な動詞は加えません。
Nous sommes prêts. → Nous ne sommes pas prêts.私たちは準備ができています。→ 私たちは準備ができていません。
Lina travaille ici. → Lina ne travaille pas ici.Lina はここで働いています。→ Lina はここで働いていません。
2 · Ne は母音や無音の h の前で n’ になる
アポストロフィで n’ を次の語につなげます。主語は残します：je n’aime pas。
Je n’aime pas cette idée.この考えは好きではありません。
Elle n’habite pas ici.彼女はここに住んでいません。
3 · 存在しない数量には普通 de を使う
特定しないものが一つもない場合、un, une と des は普通 de、母音の前では d’ になります。
J’ai une question. → Je n’ai pas de question.質問があります。→ 質問はありません。
Il y a des erreurs. → Il n’y a pas d’erreurs.間違いがあります。→ 間違いはありません。
4 · être で何かを特定するときは冠詞を残す
ここでは持っている数量でなく、それが何かを述べています。
C’est une erreur. → Ce n’est pas une erreur.それは間違いです。→ それは間違いではありません。
5 · 一般的な意味の定冠詞も残る
aimer の後で、好きなものや嫌いなものには定冠詞を残します。
J’aime la musique. → Je n’aime pas la musique.音楽が好きです。→ 音楽は好きではありません。