ملء الفراغات
Nulle part في الفرنسية: «لا مكان» و«أي مكان» و«لا مكان آخر»
استخدم ne…nulle part لنفي وجود مكان. تابع البحث عن مفتاح مفقود، وقارن rien وnulle part، ثم أكمل قصة فرنسية قصيرة.
- A2
- 4 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Nulle part «لا مكان» أو «ليس في أي مكان»: Je ne trouve mes clés nulle part. في جملة معيارية كاملة، استخدم ne قبل الفعل وnulle part بعده أو بعد مفعوله. وللتعبير عن «ليس في أي مكان آخر»، أضف ailleurs.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الفرنسية | المعنى | ما المفقود؟ |
|---|---|---|
| Je ne trouve rien. | لا أجد أي شيء. | شيء |
| Je ne trouve ma clé nulle part. | لا أجد مفتاحي في أي مكان. | مكان يمكن العثور فيه على المفتاح |
| Je ne la trouve nulle part ailleurs. | لا أجده في أي مكان آخر. | مكان آخر |
يبقى المفتاح في الجملة لأنه يخبرنا بما نبحث عنه. وتخبرنا Nulle part بأن البحث لم ينجح في كل مكان بحثنا فيه. ومع الضمير la، أبقِ الترتيب je ne la trouve nulle part. لا توجد pas إضافية في هذا النمط الأساسي.
أربعة أشياء في البحث
ابحث عن:
- Nora
Tu vas où ce soir ?
إلى أين ستذهب الليلة؟
- Sam
Nulle part. Je reste à la maison.
لن أذهب إلى أي مكان. سأبقى في المنزل.
- Nora
Tu as vu ma clé ?
هل رأيت مفتاحي؟
- Sam
Non. Regarde dans ton sac.
لا. انظري في حقيبتك.
يمكن أن تأتي Nulle part وحدها جوابًا عن où. وعند توسيع هذا الرد القصير، يعود إطار النفي: Je ne vais nulle part. وستسمع في المحادثة أيضًا Je vais nulle part. أبقِ ne في الجمل الكتابية الكاملة أدناه.
كيف تقول «لا مكان» بالفرنسية؟
استخدم التلميحات للاختيار بين كلمات النفي. تنتقل القصة من غرض مفقود إلى مكان سبق تفقده ثم إلى اكتشاف. أبقِ الضمير الصغير مع فعله واقرأ كل جملة مكتملة بصوت عالٍ.
La petite clé grise
Il est huit heures. Nora cherche sa clé. « Je ne la trouve (لا مكان) », dit-elle. Elle regarde dans son sac, mais elle ne trouve (لا شيء).
Sam demande : « Tu vas où ? » Nora répond : « (لن أذهب إلى أي مكان) pour le moment ! Je cherche encore. » Sur la table, elle voit ses lunettes et son téléphone, mais pas sa clé.
« Hier, elle était dans mon sac. Je ne l’ai vue nulle part (آخر) », explique Nora. Sam ouvre le placard. La clé est là, à côté du sac de courses. « La voilà ! »
اقرأ الترجمة
الساعة الثامنة. تبحث Nora عن مفتاحها. وتقول: «لا أجده في أي مكان.» تنظر في حقيبتها، لكنها لا تجد شيئًا.
يسأل Sam: «إلى أين ستذهبين؟» تجيب Nora: «لن أذهب إلى أي مكان حاليًا! ما زلت أبحث.» ترى على الطاولة نظارتها وهاتفها، لكن لا ترى مفتاحها.
تشرح Nora: «كان في حقيبتي أمس. لم أره في أي مكان آخر.» يفتح Sam الخزانة. المفتاح هناك، بجانب حقيبة المشتريات. «ها هو!»