Texto con huecos
Nulle part en francés: en ningún sitio, en cualquier sitio y en ningún otro sitio
Usa ne…nulle part para decir «en ningún sitio». Sigue la búsqueda de una llave perdida, compara rien y nulle part y completa una breve historia en francés.
- A2
- 4 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Nulle part significa «en ningún sitio» o «no… en ningún lugar»: Je ne trouve mes clés nulle part. En una frase estándar completa, usa ne antes del verbo y nulle part después del verbo o de su complemento. Para «en ningún otro sitio», añade ailleurs.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Francés | Significado | ¿Qué falta? |
|---|---|---|
| Je ne trouve rien. | No encuentro nada. | una cosa |
| Je ne trouve ma clé nulle part. | No encuentro mi llave en ningún sitio. | un lugar donde se pueda encontrar la llave |
| Je ne la trouve nulle part ailleurs. | No la encuentro en ningún otro sitio. | otro lugar |
La llave se mantiene en la frase porque nos dice qué buscamos. Nulle part indica que la búsqueda ha fallado en todos los lugares donde hemos mirado. Con el pronombre la, conserva el orden je ne la trouve nulle part. No se añade pas en esta estructura básica.
Cuatro objetos de la búsqueda
Encuentra:
- Nora
Tu vas où ce soir ?
¿Adónde vas esta noche?
- Sam
Nulle part. Je reste à la maison.
A ningún sitio. Me quedo en casa.
- Nora
Tu as vu ma clé ?
¿Has visto mi llave?
- Sam
Non. Regarde dans ton sac.
No. Mira en tu bolso.
Nulle part puede responder por sí solo a où. Al ampliar esa respuesta breve, vuelve la estructura negativa: Je ne vais nulle part. Al conversar también oirás Je vais nulle part. Conserva ne en las frases escritas completas de abajo.
¿Cómo dices «en ningún sitio» en francés?
Usa las pistas para elegir entre las palabras negativas. La historia pasa de un objeto perdido a un lugar ya revisado y después a un hallazgo. Conserva el pequeño pronombre con su verbo y lee cada frase completa en voz alta.
La petite clé grise
Il est huit heures. Nora cherche sa clé. « Je ne la trouve (en ningún sitio) », dit-elle. Elle regarde dans son sac, mais elle ne trouve (nada).
Sam demande : « Tu vas où ? » Nora répond : « (A ningún sitio) pour le moment ! Je cherche encore. » Sur la table, elle voit ses lunettes et son téléphone, mais pas sa clé.
« Hier, elle était dans mon sac. Je ne l’ai vue nulle part (otro) », explique Nora. Sam ouvre le placard. La clé est là, à côté du sac de courses. « La voilà ! »
Leer la traducción
Son las ocho. Nora busca su llave. «No la encuentro en ningún sitio», dice. Mira en su bolso, pero no encuentra nada.
Sam pregunta: «¿Adónde vas?». Nora responde: «¡A ningún sitio por ahora! Sigo buscando». Sobre la mesa ve sus gafas y su teléfono, pero no su llave.
«Ayer estaba en mi bolso. No la he visto en ningún otro sitio», explica Nora. Sam abre el armario. La llave está allí, junto a la bolsa de las compras. «¡Ahí está!»