穴埋め
フランス語の Nulle part：どこにもない、どこでも、ほかのどこにもない
ne…nulle part で「どこにもない」と言いましょう。なくした鍵を探す場面を追い、rien と nulle part を比べて、短いフランス語の物語を完成させます。
- A2
- 4 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Nulle part は「どこにもない」、または「どこにも～ない」という意味です：Je ne trouve mes clés nulle part. 標準的な完全な文では、動詞の前に ne を置き、動詞またはその目的語の後に nulle part を置きます。「ほかのどこにもない」には ailleurs を加えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| フランス語 | 意味 | 何がないのでしょうか。 |
|---|---|---|
| Je ne trouve rien. | 何も見つかりません。 | 物 |
| Je ne trouve ma clé nulle part. | 私の鍵がどこにも見つかりません。 | 鍵が見つかる場所 |
| Je ne la trouve nulle part ailleurs. | ほかのどこにもそれは見つかりません。 | 別の場所 |
探す物を示すため、鍵は文の中に残ります。Nulle part は、探したどの場所でも見つからなかったことを伝えます。代名詞 la を使うときは je ne la trouve nulle part の語順を守りましょう。この基本の型に pas は加えません。
捜し物に出てくる四つの物
探しましょう：
- Nora
Tu vas où ce soir ?
今夜はどこへ行きますか。
- Sam
Nulle part. Je reste à la maison.
どこにも行きません。家にいます。
- Nora
Tu as vu ma clé ?
私の鍵を見ましたか。
- Sam
Non. Regarde dans ton sac.
いいえ。かばんの中を見てください。
Nulle part だけで où に答えられます。短い返事を完全な文にすると、否定の型が戻ります：Je ne vais nulle part. 会話では Je vais nulle part も聞きます。下の完全な書き言葉の文では ne を残しましょう。
フランス語で「どこにもない」はどう言いますか。
ヒントを使って否定の語を選びましょう。物語は、なくした物から、すでに探した場所へ進み、最後に発見に至ります。短い代名詞を動詞と一緒に置き、完成した文を声に出して読みましょう。
La petite clé grise
Il est huit heures. Nora cherche sa clé. « Je ne la trouve (どこにもない) », dit-elle. Elle regarde dans son sac, mais elle ne trouve (何もない).
Sam demande : « Tu vas où ? » Nora répond : « (どこにも行かない) pour le moment ! Je cherche encore. » Sur la table, elle voit ses lunettes et son téléphone, mais pas sa clé.
« Hier, elle était dans mon sac. Je ne l’ai vue nulle part (ほかの場所) », explique Nora. Sam ouvre le placard. La clé est là, à côté du sac de courses. « La voilà ! »
訳文を読む
八時です。Nora は鍵を探しています。「どこにも見つかりません」と言います。かばんの中を見ますが、何も見つかりません。
Sam が「どこへ行きますか」と尋ねます。Nora は「今のところ、どこにも行きません！まだ探しています」と答えます。テーブルの上に眼鏡と携帯電話は見えますが、鍵はありません。
「昨日はかばんにありました。ほかのどこでも見ていません」と Nora は説明します。Sam が戸棚を開けます。鍵はそこに、買い物袋の隣にあります。「ありました！」