Texto com lacunas
Nulle part em francês: em lugar nenhum, em qualquer lugar e em nenhum outro lugar
Use ne…nulle part para dizer «em lugar nenhum». Acompanhe a busca por uma chave perdida, compare rien e nulle part e complete uma história curta em francês.
- A2
- 4 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Nulle part significa «em lugar nenhum» ou «não… em nenhum lugar»: Je ne trouve mes clés nulle part. Em uma frase padrão completa, use ne antes do verbo e nulle part depois dele ou do objeto. Para «em nenhum outro lugar», acrescente ailleurs.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Francês | Significado | O que está faltando? |
|---|---|---|
| Je ne trouve rien. | Não encontro nada. | uma coisa |
| Je ne trouve ma clé nulle part. | Não encontro minha chave em lugar nenhum. | um lugar onde a chave possa ser encontrada |
| Je ne la trouve nulle part ailleurs. | Não a encontro em nenhum outro lugar. | outro lugar |
A chave continua na frase porque informa o que estamos procurando. Nulle part indica que a busca não teve sucesso em nenhum dos lugares onde procuramos. Com o pronome la, mantenha a ordem je ne la trouve nulle part. Não há um pas adicional nessa estrutura básica.
Quatro objetos na busca
Encontre:
- Nora
Tu vas où ce soir ?
Aonde você vai hoje à noite?
- Sam
Nulle part. Je reste à la maison.
A lugar nenhum. Vou ficar em casa.
- Nora
Tu as vu ma clé ?
Você viu minha chave?
- Sam
Non. Regarde dans ton sac.
Não. Olhe na sua bolsa.
Nulle part pode responder sozinha a où. Ao expandir essa resposta curta, a estrutura negativa volta: Je ne vais nulle part. Na conversa, você também ouvirá Je vais nulle part. Mantenha ne nas frases escritas completas abaixo.
Como dizer «em lugar nenhum» em francês?
Use as dicas para escolher entre as palavras negativas. A história passa de um objeto perdido a um lugar já verificado e depois a uma descoberta. Mantenha o pequeno pronome com seu verbo e leia cada frase completa em voz alta.
La petite clé grise
Il est huit heures. Nora cherche sa clé. « Je ne la trouve (em lugar nenhum) », dit-elle. Elle regarde dans son sac, mais elle ne trouve (nada).
Sam demande : « Tu vas où ? » Nora répond : « (A lugar nenhum) pour le moment ! Je cherche encore. » Sur la table, elle voit ses lunettes et son téléphone, mais pas sa clé.
« Hier, elle était dans mon sac. Je ne l’ai vue nulle part (outro) », explique Nora. Sam ouvre le placard. La clé est là, à côté du sac de courses. « La voilà ! »
Ler a tradução
São oito horas. Nora está procurando sua chave. «Não a encontro em lugar nenhum», diz ela. Olha na bolsa, mas não encontra nada.
Sam pergunta: «Aonde você vai?» Nora responde: «A lugar nenhum por enquanto! Ainda estou procurando.» Na mesa, ela vê seus óculos e seu telefone, mas não a chave.
«Ontem ela estava na minha bolsa. Não a vi em nenhum outro lugar», explica Nora. Sam abre o armário. A chave está lá, ao lado da sacola de compras. «Aí está!»