لعبة المطابقة
محاكاة الأصوات في الفرنسية: aïe وmiam وchut وboum وغيرها
تعني aïe «آخ»، وتعني miam «ممم»، وتعني chut «صه». صِل اثنتي عشرة كلمة صوتية فرنسية بما يقابلها بالعربية، بما في ذلك أصوات الحيوانات بالفرنسية.
- A2
- 12 pairs
- اضغط للمطابقة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
للفرنسية كلماتها الخاصة لمحاكاة الأصوات: aïe (آخ)، وmiam (ممم)، وbeurk (يع)، وchut (صه)، وboum (دويّ)، وouf (آه، يا للراحة)، وbof (عادي، لا يثير الاهتمام). وللحيوانات أصوات مختلفة أيضًا: يقول الكلب بالفرنسية ouaf ويقول الديك cocorico.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
اضغط على عنصر في اليسار، ثم على ما يقابله في اليمين.
كيف تُستخدم محاكاة الأصوات في الفرنسية؟
Aïe ! Je me suis cogné le pied.
آخ! اصطدمت قدمي بشيء.
Ouf, on a eu le train de justesse !
أوف، لحقنا بالقطار في آخر لحظة!
Miam, ça sent bon ! — Beurk, pas pour moi.
ممم، رائحته طيبة! — يع، لا أريده.
كثيرًا ما يسيء المتحدثون بالإنجليزية استخدام Oh là là بمعنى «ooh la la» ذي الإيحاء الغزلي. أما بالفرنسية، فهي تعبّر عن الدهشة أو القلق أو الإعجاب، ويمكن إطالتها: oh là là là là ! تعني أن الأمور سيئة جدًا. وبعد عطاس شخص ما (atchoum !)، قل à tes souhaits ! (يرحمك الله).
- Enfant
Miam ! Il y a des frites ce soir ?
ممم! هل لدينا بطاطس مقلية الليلة؟
- Parent
Non, des épinards.
لا، سبانخ.
- Enfant
Beurk ! Bon… bof, j'ai plus faim.
يع! حسنًا… عادي، لم أعد جائعًا.
| الفرنسية | المقابل بالعربية |
|---|---|
| vroum | فررر |
| glouglou | قرقرة |
| dring dring | رن رن |
| zzz | zzz (النوم) |
| plouf | طرطشة |
| paf | صفعة، ضربة |
- Oh là là ! (للغزل)Oh là là ! (للدهشة أو القلق)
ليس لها إيحاء غزلي بالفرنسية.
- آخ!Aïe !
للألم صوته الخاص بالفرنسية.