配对游戏
法语拟声词：aïe、miam、chut、boum 等
Aïe 表示“哎哟”，miam 表示“真香”，chut 表示“嘘”。将十二个法语声音词与中文对应说法配对，包括法语中的动物叫声。
- A2
- 12 pairs
- 点击配对
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
法语有自己的一套声音词：aïe（哎哟）、miam（嗯，真香）、beurk（呸，难吃）、chut（嘘）、boum（砰）、ouf（呼，松了口气）和 bof（不怎么样）。动物的叫声也不同：法语里的狗叫 ouaf，公鸡叫 cocorico。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
先点左侧的一项，再点右侧与之对应的一项。
法语拟声词怎么用？
Aïe ! Je me suis cogné le pied.
哎哟！我撞到脚了。
Ouf, on a eu le train de justesse !
呼，我们差一点就赶不上火车了！
Miam, ça sent bon ! — Beurk, pas pour moi.
嗯，闻起来真香！——呸，我可不喜欢。
英语使用者常把 Oh là là 用错，当成带有挑逗意味的“ooh la la”。在法语里，它表示惊讶、担心或赞叹；还可以拉长来说：oh là là là là ! 表示事情很糟。有人打喷嚏后（atchoum !），可以说 à tes souhaits !（祝你健康）。
- Enfant
Miam ! Il y a des frites ce soir ?
真香！今晚有薯条吗？
- Parent
Non, des épinards.
没有，是菠菜。
- Enfant
Beurk ! Bon… bof, j'ai plus faim.
呸！好吧……一般般，我已经不饿了。
| 法语 | 中文对应说法 |
|---|---|
| vroum | 呜—— |
| glouglou | 咕咚咕咚 |
| dring dring | 叮铃铃 |
| zzz | zzz（睡觉） |
| plouf | 扑通 |
| paf | 啪，砰 |
- Oh là là !（调情时）Oh là là !（惊讶、担心）
在法语里，它没有挑逗的意思。
- 哎哟！Aïe !
法语用自己的声音词表示疼痛。