دليل عبارات
عبارات التصحيح الذاتي بالفرنسية: اترك رسالة نهائية واحدة واضحة
تدرّب على pardon وje veux dire وje parle de لتصحيح تاريخ أو توضيح شخص مقصود أو إبقاء تفصيل غير مؤكّد مفتوحًا في محادثة بالفرنسية.
- B1
- 12 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
استخدم pardon لاستبدال زلّة لسان، وje veux dire لإعادة صياغة قصدك، وje parle de لتسمية شخص أو شيء لم يتّضح. اختم بالتفصيل الذي ينبغي أن يحتفظ به المستمع. وإن كنت لا تزال بحاجة إلى التحقّق من حقيقة، فقل ذلك بوضوح.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
استبدل اليوم الخاطئ
يعرف المتحدّث التاريخ. ويستبدل التصحيح الثلاثاء بالأربعاء.
أعد قول الفكرة بوضوح أكبر
تشرح العبارة الثانية معنى «أبكر» في هذه الخطّة.
سمِّ الشخص الذي يعود عليه الضمير
الضمير صحيح نحويًّا. ويجعل ذكر الدور مرجعه واضحًا.
أبقِ التاريخ غير المؤكّد مفتوحًا
يحتاج المستمع إلى معرفة أنّ التحقّق ما زال معلّقًا.
استمع إلى التفصيل الذي يبقى بعد التصحيح
| التصحيح | اسأل المستمع |
|---|---|
| يوم استُبدل | Quel jour avez-vous retenu ? |
| حدّ زمني أوضح | Avant quelle heure faut-il commencer ? |
| شخص سُمّي | De qui est-ce que je parle ? |
| تحقّق معلّق | Est-ce que le jour est confirmé ? |
تدرّب على تبادل واحد وقائمة العبارات ظاهرة، ثم أخفِ كلامك. اطلب من شريكك إعادة التفصيل النهائي إليك. إن احتفظ بالصيغة الأولى، فكرّر التصحيح في جملة قصيرة مكتملة. وفي حالة التاريخ غير المؤكّد، تكون الرسالة ناجحة عندما يتّضح أنّ التأكيد ما زال مطلوبًا.