फ़्रेंच में अपनी बात सुधारने के वाक्यांश: अंत में एक साफ़ संदेश दें

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया 19 अक्टूबर 2026 · लाइब्रेरी के बारे में

फ़्रेंच बातचीत में तारीख़ सुधारने, किस व्यक्ति की बात हो रही है यह स्पष्ट करने या अनिश्चित बात को खुला रखने के लिए pardon, je veux dire और je parle de का अभ्यास करें।

संक्षेप में

ज़बान फिसलने पर सुधारने के लिए pardon, अपना मतलब दोबारा कहने के लिए je veux dire और अस्पष्ट व्यक्ति या चीज़ का नाम बताने के लिए je parle de का उपयोग करें। अंत में वह ब्योरा दें जिसे सुनने वाले को याद रखना है। कोई तथ्य अभी जाँचना हो तो साफ़ कहें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक शिक्षार्थी दोस्त को बताता है कि कार्यशाला की प्रभारी कौन हैं। — स्पष्टीकरण में la responsable de l’atelier का नाम लिया जाता है। चित्रांकन: Atelier

ग़लत दिन बदलें

बोलने वाले को तारीख़ पता है। सुधार में मंगलवार की जगह बुधवार रखा गया है।

आपJe pars mardi… pardon, mercredi matin.मंगलवार को निकलना है… माफ़ कीजिए, बुधवार सुबह।

आपका साथीMercredi matin, donc ?तो बुधवार सुबह?

आपOui, mercredi matin.हाँ, बुधवार सुबह।

विचार फिर ज़्यादा स्पष्ट कहें

दूसरा वाक्यांश बताता है कि इस योजना में “पहले” का क्या मतलब है।

आपIl faut commencer plus tôt. Je veux dire : avant dix heures.हमें पहले शुरू करना है। मेरा मतलब है: दस बजे से पहले।

आपका साथीNeuf heures et demie, ça vous convient ?क्या साढ़े नौ बजे आपके लिए ठीक है?

आपOui, cet horaire me convient.हाँ, वह समय मेरे लिए ठीक है।

सर्वनाम के पीछे के व्यक्ति का नाम बताएँ

सर्वनाम व्याकरण के अनुसार सही है। भूमिका जोड़ने से उसका संदर्भ स्पष्ट होता है।

आपElle m’a répondu hier.उसने कल मुझे जवाब दिया।

आपका साथीVous parlez de qui ?आप किसकी बात कर रहे हैं?

आपJe parle de la responsable de l’atelier.कार्यशाला की प्रभारी की बात है।

अनिश्चित तारीख़ खुली रखें

सुनने वाले को पता होना चाहिए कि जाँच अभी बाकी है।

आपJe crois que la réunion est jeudi, mais je dois vérifier.मुझे लगता है कि बैठक गुरुवार को है, लेकिन जाँच करनी है।

आपका साथीVous pouvez me confirmer le jour demain ?क्या आप कल मुझे दिन की पुष्टि कर सकते हैं?

आपOui, je vous le confirme demain.हाँ, कल आपको इसकी पुष्टि मिल जाएगी।

सुनें कि सुधार के बाद कौन-सी बात बचती है

हर बातचीत के बाद उपयोगी प्रतिक्रिया

सुधार	सुनने वाले से पूछें
बदला हुआ दिन	Quel jour avez-vous retenu ?
समय की ज़्यादा स्पष्ट सीमा	Avant quelle heure faut-il commencer ?
पहचाना गया व्यक्ति	De qui est-ce que je parle ?
बाकी जाँच	Est-ce que le jour est confirmé ?

वाक्यांशों की सूची देखते हुए एक बातचीत का अभ्यास करें, फिर अपनी पंक्तियाँ छिपाएँ। साथी से अंतिम ब्योरा वापस दोहराने को कहें। अगर उसे पहला रूप याद रहे तो सुधार को पूरे छोटे वाक्य में दोहराएँ। अनिश्चित तारीख़ में सफल संदेश यह है कि पुष्टि अभी बाकी है।