フランス語の言い直し表現：最後に明確なメッセージを一つ残す

編集： Chris Lee · 更新 2026年10月19日 · ライブラリーについて

pardon、je veux dire、je parle deを練習し、フランス語の会話で日付を直したり、誰のことかを明確にしたり、不確かな点を未確定として伝えたりしましょう。

要点

pardonで言い間違いを直し、je veux direで意味を言い直し、je parle deではっきりしない人や物を具体的に示します。最後に、相手に覚えておいてほしい点を伝えましょう。まだ事実を確認する必要があるなら、それも明確に言います。

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語

間違った曜日を直す

話し手は日付を知っています。言い直しで火曜日を水曜日に置き換えます。

あなたJe pars mardi… pardon, mercredi matin.火曜日に出発します……すみません、水曜日の午前中です。

会話の相手Mercredi matin, donc ?では、水曜日の午前中ですね？

あなたOui, mercredi matin.はい、水曜日の午前中です。

2つ目の表現は、この計画で「もっと早く」が何を意味するか説明しています。

あなたIl faut commencer plus tôt. Je veux dire : avant dix heures.もっと早く始める必要があります。つまり、10時より前です。

会話の相手Neuf heures et demie, ça vous convient ?9時半はご都合いかがですか？

あなたOui, cet horaire me convient.はい、その時間で大丈夫です。

代名詞は文法的に正しいものです。役割を加えることで、誰を指すかが明確になります。

あなたElle m’a répondu hier.彼女は昨日返事をくれました。

会話の相手Vous parlez de qui ?誰のことを話していますか？

あなたJe parle de la responsable de l’atelier.講座の女性責任者のことです。

聞き手には、まだ確認が必要だと伝える必要があります。

あなたJe crois que la réunion est jeudi, mais je dois vérifier.会議は木曜日だと思いますが、確認する必要があります。

会話の相手Vous pouvez me confirmer le jour demain ?明日、曜日を確認して教えていただけますか？

あなたOui, je vous le confirme demain.はい、明日確認してお伝えします。

各やり取りの後に役立つフィードバック

言い直し	聞き手に尋ねましょう
曜日の置き換え	Quel jour avez-vous retenu ?
時間の区切りの明確化	Avant quelle heure faut-il commencer ?
人物の明示	De qui est-ce que je parle ?
未完了の確認	Est-ce que le jour est confirmé ?

フレーズ集を見ながら1つのやり取りを練習し、その後、自分の台詞を隠しましょう。相手に、最後の内容を言い返してもらいます。最初の内容を覚えている場合は、短い完全な文で訂正を繰り返しましょう。不確かな日付では、まだ確認が必要だと伝わることが成功です。