حوار
تجربة حصة رياضية بالفرنسية: حوار عند الاستقبال
اسأل عن حصة رقص للمبتدئين، واحجز حصة تجريبية وتحقّق ممّا يجب إحضاره. تدرّب على دورك في حوار فرنسي كامل بمستوى A2.
- A2
- عدد أسطر الحوار: 16
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
ابدأ بقول Je voudrais me renseigner sur le cours de danse. ثم اسأل Est-il ouvert aux débutants ? وEst-ce qu’une séance d’essai est possible ? تحقّق من الوقت والسعر والمستلزمات قبل تأكيد الحجز.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
أنت في دور Nora. وجدت حصة رقص يوم الأربعاء وتريد تجربتها. اقرأ المحادثة كاملة، ثم شغّل وضع التدريب: قل كل جملة من دورك انطلاقًا من التلميح العربي قبل إظهارها. يستخدم الجميع vous عند الاستقبال.
- Accueil
Bonjour ! Je peux vous aider ?
الترجمة
مرحبًا! هل يمكنني مساعدتك؟
- Nora
Bonjour, je voudrais me renseigner sur le cours de danse du mercredi.
حيِّ موظف الاستقبال واسأل عن حصة الرقص يوم الأربعاء.
الترجمة
مرحبًا، أودّ الاستفسار عن حصة الرقص يوم الأربعاء.
- Accueil
Bien sûr. Vous avez déjà suivi des cours de danse ?
الترجمة
بالطبع. هل سبق أن أخذتِ حصص رقص؟
- Nora
Non, jamais. Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ?
قل إنك لم تأخذ حصص رقص من قبل، واسأل هل يمكن للمبتدئين المشاركة.
الترجمة
لا، أبدًا. هل هذه الحصة مفتوحة للمبتدئين؟
- Accueil
Oui, le groupe du mercredi accueille les débutants.
الترجمة
نعم، تستقبل مجموعة الأربعاء المبتدئين.
- Nora
Est-ce qu’une séance d’essai est possible ?
اسأل هل يمكنك تجربة حصة.
الترجمة
هل يمكن أخذ حصة تجريبية؟
- Accueil
Oui, sur réservation. Il reste une place mercredi à dix-neuf heures.
الترجمة
نعم، بالحجز. بقي مكان واحد يوم الأربعاء في السابعة مساءً.
- Nora
Très bien. La séance dure combien de temps, et quel est le tarif ?
اسأل عن مدّة الحصة وتكلفتها.
الترجمة
جيّد جدًا. كم تدوم الحصة، وكم تكلف؟
- Accueil
Elle dure une heure. La séance d’essai coûte huit euros, à régler à l’accueil.
الترجمة
تدوم ساعة. تكلفة الحصة التجريبية ثمانية يوروهات، تُدفع عند الاستقبال.
- Nora
D’accord. Que faut-il apporter ?
وافق واسأل عمّا يجب إحضاره.
الترجمة
حسنًا. ماذا ينبغي أن أحضر؟
- Accueil
Une tenue confortable, des chaussures propres et une bouteille d’eau.
الترجمة
ملابس مريحة وأحذية نظيفة وزجاجة ماء.
- Nora
Je voudrais réserver la place pour mercredi, s’il vous plaît.
اطلب حجز مكان الأربعاء.
الترجمة
أودّ حجز المكان ليوم الأربعاء، من فضلك.
- Accueil
À quel nom ?
الترجمة
بأيّ اسم؟
- Nora
Nora Delmas. Je dois arriver un peu en avance ?
اذكر اسمك واسأل هل ينبغي أن تصل مبكرًا.
الترجمة
Nora Delmas. هل ينبغي أن أصل أبكر قليلًا؟
- Accueil
Oui, dix minutes avant le cours. C’est réservé : mercredi à dix-neuf heures, au nom de Nora Delmas.
الترجمة
نعم، قبل الحصة بعشر دقائق. تمّ الحجز: الأربعاء في السابعة مساءً باسم Nora Delmas.
- Nora
Parfait, merci beaucoup. À mercredi !
اشكر موظف الاستقبال وقل إنك ستراه يوم الأربعاء.
الترجمة
ممتاز، شكرًا جزيلًا. إلى اللقاء يوم الأربعاء!
كيف تسأل عن حصة رياضية بالفرنسية؟
| اسأل عن | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| الخبرة | Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ? | هل هذه الحصة مفتوحة للمبتدئين؟ |
| تجربة | Peut-on faire une séance d’essai ? | هل يمكننا تجربة حصة؟ |
| المدّة | La séance dure combien de temps ? | كم تدوم الحصة؟ |
| المستلزمات | Que faut-il apporter ? | ماذا ينبغي أن نحضر؟ |
تقدّم Se renseigner sur الموضوع: sur le cours وsur les horaires. وتبيّن Sur réservation شرط الحضور. وتؤكّد C’est réservé في النهاية الحجز. وفي هذه المحادثة، يعطي موظف الاستقبال السعر والأشياء الثلاثة المطلوب إحضارها أيضًا.
جرّب المحادثة مجددًا مع تغيير واحد
Je voudrais me renseigner sur le cours de yoga du jeudi.
أودّ الاستفسار عن حصة اليوغا يوم الخميس.
غيّر النشاط واليوم، ثم اطرح الأسئلة نفسها عن المبتدئين والتجربة والمستلزمات.