Diálogo
Probar una clase deportiva en francés: conversación en recepción
Pregunta por una clase de baile para principiantes, reserva una sesión de prueba y comprueba qué llevar. Practica tu parte en un diálogo completo de francés A2.
- A2
- 16 intervenciones
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Empieza con Je voudrais me renseigner sur le cours de danse. Después pregunta Est-il ouvert aux débutants ? y Est-ce qu’une séance d’essai est possible ? Comprueba la hora, el precio y el material necesario antes de confirmar la reserva.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Eres Nora. Has encontrado una clase de baile el miércoles y quieres probarla. Lee toda la conversación y activa el modo de práctica: di cada una de tus frases a partir de la pista en español antes de mostrarla. Todos se tratan de vous en recepción.
- Accueil
Bonjour ! Je peux vous aider ?
Traducción
¡Hola! ¿Puedo ayudarle?
- Nora
Bonjour, je voudrais me renseigner sur le cours de danse du mercredi.
Saluda a la persona de recepción y pregunta por la clase de baile del miércoles.
Traducción
Hola, quisiera información sobre la clase de baile del miércoles.
- Accueil
Bien sûr. Vous avez déjà suivi des cours de danse ?
Traducción
Por supuesto. ¿Ha tomado clases de baile antes?
- Nora
Non, jamais. Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ?
Di que nunca has tomado clases de baile y pregunta si pueden participar principiantes.
Traducción
No, nunca. ¿Esta clase admite principiantes?
- Accueil
Oui, le groupe du mercredi accueille les débutants.
Traducción
Sí, el grupo del miércoles admite principiantes.
- Nora
Est-ce qu’une séance d’essai est possible ?
Pregunta si puedes probar una sesión.
Traducción
¿Se puede hacer una sesión de prueba?
- Accueil
Oui, sur réservation. Il reste une place mercredi à dix-neuf heures.
Traducción
Sí, con reserva. Queda un lugar el miércoles a las siete de la tarde.
- Nora
Très bien. La séance dure combien de temps, et quel est le tarif ?
Pregunta cuánto dura la sesión y cuánto cuesta.
Traducción
Muy bien. ¿Cuánto dura la sesión y cuánto cuesta?
- Accueil
Elle dure une heure. La séance d’essai coûte huit euros, à régler à l’accueil.
Traducción
Dura una hora. La prueba cuesta ocho euros, que se pagan en recepción.
- Nora
D’accord. Que faut-il apporter ?
Acepta y pregunta qué llevar.
Traducción
De acuerdo. ¿Qué debo llevar?
- Accueil
Une tenue confortable, des chaussures propres et une bouteille d’eau.
Traducción
Ropa cómoda, zapatos limpios y una botella de agua.
- Nora
Je voudrais réserver la place pour mercredi, s’il vous plaît.
Pide reservar el lugar del miércoles.
Traducción
Quisiera reservar el lugar para el miércoles, por favor.
- Accueil
À quel nom ?
Traducción
¿A qué nombre?
- Nora
Nora Delmas. Je dois arriver un peu en avance ?
Da tu nombre y pregunta si debes llegar antes.
Traducción
Nora Delmas. ¿Debo llegar un poco antes?
- Accueil
Oui, dix minutes avant le cours. C’est réservé : mercredi à dix-neuf heures, au nom de Nora Delmas.
Traducción
Sí, diez minutos antes de la clase. Está reservado: el miércoles a las siete de la tarde, a nombre de Nora Delmas.
- Nora
Parfait, merci beaucoup. À mercredi !
Da las gracias en recepción y di que volverás a ver a esa persona el miércoles.
Traducción
Perfecto, muchas gracias. ¡Hasta el miércoles!
¿Cómo preguntas por una clase deportiva en francés?
| Pregunta por | Francés | Significado |
|---|---|---|
| Experiencia | Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ? | ¿Esta clase admite principiantes? |
| Una prueba | Peut-on faire une séance d’essai ? | ¿Podemos probar una sesión? |
| Duración | La séance dure combien de temps ? | ¿Cuánto dura la sesión? |
| Material necesario | Que faut-il apporter ? | ¿Qué debemos llevar? |
Se renseigner sur introduce el tema: sur le cours, sur les horaires. Sur réservation indica la condición para asistir. Al final, C’est réservé confirma la reserva. En esta conversación, la persona de recepción también indica el precio y las tres cosas que hay que llevar.
Repite la conversación con un cambio
Je voudrais me renseigner sur le cours de yoga du jeudi.
Quisiera información sobre la clase de yoga del jueves.
Cambia la actividad y el día y después haz las mismas preguntas sobre principiantes, una prueba y el material necesario.