Diálogo
Experimentar uma aula esportiva em francês: uma conversa na recepção
Pergunte sobre uma aula de dança para iniciantes, reserve uma aula experimental e confira o que levar. Pratique sua parte em um diálogo completo de francês A2.
- A2
- 16 falas
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Comece com Je voudrais me renseigner sur le cours de danse. Depois pergunte Est-il ouvert aux débutants ? e Est-ce qu’une séance d’essai est possible ? Confira horário, preço e material necessário antes de confirmar a reserva.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Você é Nora. Encontrou uma aula de dança na quarta-feira e quer experimentar. Leia a conversa inteira e ative o modo de prática: diga cada fala sua a partir da pista em português antes de revelá-la. Todos usam vous na recepção.
- Accueil
Bonjour ! Je peux vous aider ?
Tradução
Olá! Posso ajudar?
- Nora
Bonjour, je voudrais me renseigner sur le cours de danse du mercredi.
Cumprimente a pessoa da recepção e pergunte sobre a aula de dança de quarta-feira.
Tradução
Olá, gostaria de informações sobre a aula de dança de quarta-feira.
- Accueil
Bien sûr. Vous avez déjà suivi des cours de danse ?
Tradução
Claro. Você já fez aulas de dança?
- Nora
Non, jamais. Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ?
Diga que nunca fez aulas de dança e pergunte se iniciantes podem participar.
Tradução
Não, nunca. Essa aula aceita iniciantes?
- Accueil
Oui, le groupe du mercredi accueille les débutants.
Tradução
Sim, a turma de quarta-feira aceita iniciantes.
- Nora
Est-ce qu’une séance d’essai est possible ?
Pergunte se pode experimentar uma aula.
Tradução
É possível fazer uma aula experimental?
- Accueil
Oui, sur réservation. Il reste une place mercredi à dix-neuf heures.
Tradução
Sim, com reserva. Resta uma vaga na quarta-feira às sete da noite.
- Nora
Très bien. La séance dure combien de temps, et quel est le tarif ?
Pergunte quanto tempo dura a aula e quanto custa.
Tradução
Muito bem. Quanto tempo dura a aula e quanto custa?
- Accueil
Elle dure une heure. La séance d’essai coûte huit euros, à régler à l’accueil.
Tradução
Dura uma hora. A aula experimental custa oito euros, pagos na recepção.
- Nora
D’accord. Que faut-il apporter ?
Aceite e pergunte o que levar.
Tradução
Combinado. O que devo levar?
- Accueil
Une tenue confortable, des chaussures propres et une bouteille d’eau.
Tradução
Roupas confortáveis, sapatos limpos e uma garrafa de água.
- Nora
Je voudrais réserver la place pour mercredi, s’il vous plaît.
Peça para reservar a vaga de quarta-feira.
Tradução
Gostaria de reservar a vaga para quarta-feira, por favor.
- Accueil
À quel nom ?
Tradução
Em qual nome?
- Nora
Nora Delmas. Je dois arriver un peu en avance ?
Diga seu nome e pergunte se deve chegar antes.
Tradução
Nora Delmas. Devo chegar um pouco antes?
- Accueil
Oui, dix minutes avant le cours. C’est réservé : mercredi à dix-neuf heures, au nom de Nora Delmas.
Tradução
Sim, dez minutos antes da aula. Está reservado: quarta-feira às sete da noite, em nome de Nora Delmas.
- Nora
Parfait, merci beaucoup. À mercredi !
Agradeça à pessoa da recepção e diga que vão se ver na quarta-feira.
Tradução
Perfeito, agradeço muito. Até quarta-feira!
Como perguntar sobre uma aula esportiva em francês?
| Pergunte sobre | Francês | Significado |
|---|---|---|
| Experiência | Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ? | Essa aula aceita iniciantes? |
| Uma aula experimental | Peut-on faire une séance d’essai ? | Podemos experimentar uma aula? |
| Duração | La séance dure combien de temps ? | Quanto tempo dura a aula? |
| Material necessário | Que faut-il apporter ? | O que devemos levar? |
Se renseigner sur introduz o assunto: sur le cours, sur les horaires. Sur réservation indica a condição para participar. No fim, C’est réservé confirma a reserva. Nesta conversa, a pessoa da recepção também informa o preço e as três coisas para levar.
Repita a conversa com uma mudança
Je voudrais me renseigner sur le cours de yoga du jeudi.
Gostaria de informações sobre a aula de ioga de quinta-feira.
Troque a atividade e o dia e faça as mesmas perguntas sobre iniciantes, aula experimental e material necessário.