مشهد مصوّر
مفردات رصيف القطار بالفرنسية: اعرف طريقك قبل الصعود
استكشف رصيفًا فرنسيًّا: le tableau des départs, la voie, le repère de voiture, la ligne de sécurité, le composteur. اضغط على كلّ منها، ثم العب «اعثر عليه».
- A1
- 10 things to find
- اضغط للاستكشاف
- لعبة البحث
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
على le quai (الرصيف)، انظر في le tableau des départs (لوحة المغادرات) لمعرفة la voie (رقم السكّة)، ثم ابحث عن le repère (علامة بحرف) الخاصّ بـvoiture (العربة) التي ستركبها. ابقَ خلف la ligne de sécurité حتى يتوقّف القطار.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
استكشف الرصيف: اضغط على موضع، ثم العب «اعثر عليه»
ابحث عن:
ماذا تقول إعلانات المحطّات الفرنسية؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Le train … entre en gare voie 3. | القطار … يصل إلى الرصيف 3. |
| Éloignez-vous de la bordure du quai. | ابتعدوا عن حافة الرصيف. |
| Le train est annoncé avec un retard de 10 minutes. | يتأخّر القطار عشر دقائق. |
| La composition du train : voitures 1 à 10 en tête. | تشكيل القطار: العربات من 1 إلى 10 في المقدّمة. |
| Changement de voie | تغيير الرصيف |
في المحطّات الفرنسية الكبيرة، غالبًا لا يظهر الرصيف (la voie) إلا قبل المغادرة بعشرين دقيقة، فينتظر الناس في البهو وهم يراقبون اللوحة. على أرصفة TGV، تبيّن العلامات العلوية (A, B, C…) أين ستتوقّف voiture؛ طابق رقم العربة في التذكرة مع composition du train في اللوحة.