Escena ilustrada
Vocabulario del andén en francés: oriéntate antes de subir al tren
Explora un andén francés: le tableau des départs, la voie, le repère de voiture, la ligne de sécurité, le composteur. Toca cada elemento y luego juega a «Encuéntralo».
- A1
- 10 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
En le quai (andén), consulta le tableau des départs (panel de salidas) para encontrar la voie (número de vía). Después busca le repère (señal con letra) de tu voiture (vagón). Quédate detrás de la ligne de sécurité hasta que se detenga el tren.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Explora el andén: toca un punto y luego juega a «Encuéntralo»
Encuentra:
¿Qué dicen los anuncios de una estación francesa?
| Francés | Traducción |
|---|---|
| Le train … entre en gare voie 3. | El tren … está llegando a la vía 3. |
| Éloignez-vous de la bordure du quai. | Aléjense del borde del andén. |
| Le train est annoncé avec un retard de 10 minutes. | El tren lleva diez minutos de retraso. |
| La composition du train : voitures 1 à 10 en tête. | Composición del tren: vagones 1 a 10 en la parte delantera. |
| Changement de voie | Cambio de vía |
En las grandes estaciones francesas, la vía (la voie) suele indicarse solo 20 minutos antes de la salida, por lo que la gente espera en el vestíbulo mirando el panel. En los andenes del TGV, las señales elevadas (A, B, C…) indican dónde parará tu voiture: compara el número de vagón del billete con la composition du train del panel.