Cena ilustrada
Vocabulário da plataforma de trem em francês: localize-se antes de embarcar
Explore uma plataforma francesa: le tableau des départs, la voie, le repère de voiture, la ligne de sécurité, le composteur. Toque em cada item e depois jogue «Encontre o objeto».
- A1
- 10 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Em le quai (plataforma), consulte le tableau des départs (painel de partidas) para achar la voie (número da via). Depois, encontre le repère (marcador com letra) da sua voiture (vagão). Fique atrás de la ligne de sécurité até o trem parar.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Explore a plataforma: toque em um ponto e depois jogue «Encontre o objeto»
Encontre:
O que dizem os anúncios nas estações francesas?
| Francês | Tradução |
|---|---|
| Le train … entre en gare voie 3. | O trem … está chegando à plataforma 3. |
| Éloignez-vous de la bordure du quai. | Afastem-se da borda da plataforma. |
| Le train est annoncé avec un retard de 10 minutes. | O trem está com dez minutos de atraso. |
| La composition du train : voitures 1 à 10 en tête. | Composição do trem: vagões 1 a 10 na parte da frente. |
| Changement de voie | Mudança de plataforma |
Nas grandes estações francesas, a plataforma (la voie) costuma ser indicada só 20 minutos antes da partida; por isso, as pessoas esperam no saguão olhando o painel. Nas plataformas do TGV, marcadores no alto (A, B, C…) indicam onde sua voiture vai parar: confira o número do vagão na passagem com a composition du train do painel.