法语火车站台词汇：上车前找到正确位置

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年9月24日 · 关于资源库

探索法国站台：le tableau des départs, la voie, le repère de voiture, la ligne de sécurité, le composteur。逐个点按，再玩“找一找”。

要点

在 le quai（站台）上，查看 le tableau des départs（发车信息牌）上的 la voie（股道号），再找到你的 voiture（车厢）对应的 le repère（字母标识）。在 la ligne de sécurité 后方等候，直到列车停下。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语

探索站台：点按标记，再玩“找一找”

法国车站广播会说些什么？

你会听到的内容

法语	译文
Le train … entre en gare voie 3.	列车……正在进入3号站台。
Éloignez-vous de la bordure du quai.	请远离站台边缘。
Le train est annoncé avec un retard de 10 minutes.	列车晚点十分钟。
La composition du train : voitures 1 à 10 en tête.	列车编组：1至10号车厢在前部。
Changement de voie	站台变更

法国大站往往在发车前仅20分钟才显示站台（la voie），所以人们会在大厅里看着信息牌等候。TGV 站台上方的标识 (A, B, C…) 会告诉你 voiture 将停在哪里：用车票上的车厢号，核对信息牌上的 composition du train。