قائمة مفردات

مفردات الأهداف بالفرنسية: اشرح خطة من الغاية إلى النتيجة

تعلّم 12 كلمة وعبارة فرنسية لخطة عملية: غاية وخيارات وقرار وخطوات ونتيجة. تابع طلب تدريب عملي واختبر استخدام اللغة.

باختصار

ابنِ خطتك باستخدام un objectif (هدف)، وun moyen (وسيلة لبلوغه)، وune décision (قرار)، وune étape (خطوة). قل atteindre un objectif عند بلوغه. وحتى ذلك الحين، صف الفعل الذي تقوم به: Je prépare ma candidature.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

امرأة تضع ظرفًا سادة في ملفّ ترشّح عند مكتب في منزل فرنسي.
تسمّي Je prépare ma candidature الخطوة الحالية. رسم توضيحي: Atelier

ما تريده وكيف تصل إليه

un butغاية؛ قصدMon but est de découvrir le travail dans une association.
un objectifهدف؛ غاية محدّدةMon objectif est de trouver un stage pour cet été.
un moyenوسيلة؛ طريقةLe stage est un moyen de découvrir ce métier.
une méthodeطريقة؛ أسلوب منظّمMa méthode est simple : je prépare une candidature pour chaque poste.

الاختيار والتنظيم

un choixاختيارJ’ai le choix entre deux stages.
une décisionقرارJ’ai pris une décision : je vais postuler à ce stage.
une étapeخطوة؛ مرحلة في عمليةLa première étape est de mettre mon CV à jour.
un délaiمهلة ممنوحة؛ حدّ زمنيJ’ai un délai de dix jours pour envoyer ma candidature.

الأفعال والتقدّم

décider deأن تقرّر أنJe décide de préparer ma lettre ce soir.
se préparer àالاستعداد لـJe me prépare à passer un entretien.
atteindre un objectifبلوغ هدفJ’ai trouvé un stage : j’ai atteint mon objectif.
un résultatنتيجة؛ مآلJ’attends le résultat de ma candidature.

أدوات طلب الترشّح

كيف تتحدّث عن الأهداف بالفرنسية؟

Le projet de Leïla
  1. Ami

    Quel est ton objectif ?

    ما هدفك؟

  2. Leïla

    Je veux trouver un stage dans une association cet été.

    أريد أن أجد تدريبًا عمليًّا في جمعية هذا الصيف.

  3. Ami

    Tu as choisi une association ?

    هل اخترت جمعية؟

  4. Leïla

    Oui. J’ai décidé de lui envoyer ma candidature vendredi.

    نعم. قرّرت إرسال طلب ترشّحي إليهم يوم الجمعة.

  5. Ami

    Et maintenant ?

    وماذا الآن؟

  6. Leïla

    Je prépare mon CV et ma lettre. Ensuite, je me préparerai à l’entretien.

    أُعدّ سيرتي الذاتية ورسالتي. ثم سأستعدّ للمقابلة.

يمكن لكلّ من But وobjectif أن يسمّي ما تريد Leïla تحقيقه. توضّح Moyen كيفية سعيها إليه؛ وتسمّي étape جزءًا من العملية. احفظ الأفعال مع أسمائها: faire un choix وprendre une décision وatteindre un objectif.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اختر الفعل الطبيعي في هذا التركيب.Je ___ une décision.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

prends. التركيب المعتاد هو prendre une décision.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ جملة تقول إن الهدف قد تحقّق؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

J’ai trouvé un stage.. تُخبر J’ai trouvé بالنتيجة؛ أما الرغبة والاستعداد فيصفان مراحل سابقة.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أكمل تركيب الاستعداد.Je me prépare ___ passer un entretien.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

à. احتفظ بحرف الجر في se préparer à قبل المصدر.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
أيّ عبارة تسمّي جزءًا من الخطة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

une étape. Une étape خطوة ضمن الخطة؛ أما النتيجة فهي مآلها.