词汇表

法语目标词汇:从目的到结果,说明一个计划

学习制定实际计划所需的 12 个法语词语和短语:目的、选择、决定、步骤与结果。跟随一份实习申请,检验词汇运用。

要点

用 un objectif(目标)、un moyen(实现它的途径)、une décision(决定)和 une étape(步骤)来组织计划。达到目标时说 atteindre un objectif。在那之前,描述正在做的行动:Je prépare ma candidature。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位女士在法国家中的书桌旁把一个普通信封放进申请文件夹。
Je prépare ma candidature 指出当前步骤。 插图:Atelier

你想要什么,以及怎样实现

un but目的;宗旨Mon but est de découvrir le travail dans une association.
un objectif目标;要达到的指标Mon objectif est de trouver un stage pour cet été.
un moyen手段;途径Le stage est un moyen de découvrir ce métier.
une méthode方法;有组织的做法Ma méthode est simple : je prépare une candidature pour chaque poste.

选择与安排

un choix选择J’ai le choix entre deux stages.
une décision决定J’ai pris une décision : je vais postuler à ce stage.
une étape步骤;过程中的一个阶段La première étape est de mettre mon CV à jour.
un délai给予的期限;时间限制J’ai un délai de dix jours pour envoyer ma candidature.

行动与进展

décider de决定做Je décide de préparer ma lettre ce soir.
se préparer à为……做准备Je me prépare à passer un entretien.
atteindre un objectif实现目标J’ai trouvé un stage : j’ai atteint mon objectif.
un résultat结果;结局J’attends le résultat de ma candidature.

申请用品

怎样用法语谈论目标?

Le projet de Leïla
  1. Ami

    Quel est ton objectif ?

    你的目标是什么?

  2. Leïla

    Je veux trouver un stage dans une association cet été.

    我想今年夏天在一个协会找到实习。

  3. Ami

    Tu as choisi une association ?

    你选好协会了吗?

  4. Leïla

    Oui. J’ai décidé de lui envoyer ma candidature vendredi.

    选好了。我决定周五把申请发给他们。

  5. Ami

    Et maintenant ?

    那现在呢?

  6. Leïla

    Je prépare mon CV et ma lettre. Ensuite, je me préparerai à l’entretien.

    我正在准备简历和信。之后会准备面试。

But 和 objectif 都可以指出 Leïla 想实现的事。Moyen 说明她采用的途径;étape 指出过程中的一部分。把动词和相搭配的名词一起记住:faire un choix、prendre une décision、atteindre un objectif。

第 1 题无需注册账号
选择自然的动词搭配。Je ___ une décision.

选择一个答案。

答案与解析

prends. 常用搭配是 prendre une décision。

第 2 题无需注册账号
哪句话说明目标已经实现?

选择一个答案。

答案与解析

J’ai trouvé un stage.. J’ai trouvé 陈述结果;想要与准备描述的是先前阶段。

第 3 题无需注册账号
补全表示准备的结构。Je me prépare ___ passer un entretien.

选择一个答案。

答案与解析

à. 记住 se préparer à,不定式前要保留它的介词。

第 4 题无需注册账号
哪个短语表示计划中的一部分?

选择一个答案。

答案与解析

une étape. Une étape 是计划中的一步;结果则是最后的结局。