قراءة

تحديثات قراءة الفرنسية A2: ما الذي تغيّر وما الذي بقي؟

اقرأ رسالتَين عن ورشة ملصقات. حدّد القاعة الجديدة، وأبقِ وقت اللقاء، وميّز طلب إحضار الشريط اللاصق من تأكيد توفيره.

باختصار

حدّث حقيقة واحدة في كلّ مرّة. احتفظ بالتفاصيل السابقة التي ما زالت مناسبة، واستبدل التفصيل الذي تغيّره الرسالة الجديدة، وحدّد أيّ طلب جديد يحتاج إلى ردّ. هنا تتغيّر قاعة العمل، ويبقى مكان اللقاء ووقته كما هما.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

يصل المشاركون إلى مركز اجتماعي ومعهم مواد لصنع الملصقات.
تلتقي المجموعة خارج la maison de quartier. رسم توضيحي: Atelier

رسالتان من منظّم الورشة، تُقرآن بالترتيب

Samedi : préparation des affiches

Premier message — jeudi

Rendez-vous samedi à dix heures devant la maison de quartier. Nous allons préparer les affiches dans la salle A. Apportez des feutres si vous en avez1 ; le papier est fourni2. À samedi !

Deuxième message — vendredi

La salle A n’est plus disponible3. Nous utiliserons la salle C. Le rendez-vous devant le bâtiment reste fixé à dix heures4. Pouvez-vous aussi apporter du ruban adhésif ? Dites-moi si c’est possible5. Merci !

اقرأ الترجمة

الخميس: نلتقي السبت في العاشرة أمام المركز الاجتماعي. سنعدّ الملصقات في القاعة A. أحضروا أقلام التلوين ذات الرؤوس اللبّادية إن كانت لديكم؛ يُوفَّر الورق. إلى السبت!

الجمعة: لم تعد القاعة A متاحة. سنستخدم القاعة C. ما زال اللقاء أمام المبنى محدّدًا في العاشرة. هل يمكنكم أيضًا إحضار شريط لاصق؟ أخبروني إن كان ذلك ممكنًا. شكرًا!

كيف تتبّع ما تغيّر في تحديث بالفرنسية؟

الخطة المحدّثة بعد رسالة الجمعة
التفصيلالخميسالجمعةما يُحتفَظ به الآن
اليومالسبتلا تغييرالسبت.
اللقاء10:00، أمام المركزما زال في 10:00، أمام المبنىالوقت ومكان اللقاء نفسهما.
قاعة العملAC تحلّ محلّ Aالقاعة C.
الورقمُوفَّرلا تغييرمُوفَّر.
أقلام برؤوس لبّاديةإحضارها إن كانت لديكملا تغييرما زال مشروطًا.
الشريط اللاصقغير مذكورطُلب إحضاره؛ وطُلب الردّطُلب؛ ولم يُحسَم بعد مَن يستطيع إحضاره.

لمكان اللقاء وقاعة العمل وظيفتان مختلفتان. تلتقون في الخارج، ثم تعملون في القاعة C. تضيف Aussi الشريط اللاصق إلى الرسالة. ويُبقي السؤال وطلب الردّ توفيره غير محسوم حتّى يجيب أحد. يظلّ توفير الورق والشرط المتعلّق بالأقلام ساريَين.

المواد المذكورة في الرسالتَين

تحقّق من الخطة التي ستنقلها

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أين ومتى تلتقون؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

في العاشرة أمام المركز الاجتماعي.. تُبقي الرسالة الثانية صراحةً اللقاء أمام المبنى في العاشرة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ تفصيل يُستبدل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

قاعة العمل.. تحلّ القاعة C محلّ القاعة A؛ ويظلّ اليوم وتوفير الورق المذكوران سابقًا متوافقَين مع الخطة.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ما الذي يطلب منك المنظّم تأكيده؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

إن كنت تستطيع إحضار شريط لاصق.. تأتي Dites-moi si c’est possible بعد طلب إحضار الشريط اللاصق.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
استبدل رسالة الجمعة بهذه: Le rendez-vous est déplacé à onze heures. La salle A reste disponible. ما الخطة التي تنتج الآن؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

11:00؛ القاعة A.. يغيّر التحديث البديل الوقت إلى الحادية عشرة ويُبقي القاعة A.

قبل إرسال ملخّص

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة. لا تُحفظ علامات الاختيار.