تدوين الملاحظات لامتحانات قراءة الفرنسية

باختصار

تتكوّن ملاحظة الدليل المفيدة من ثلاثة أجزاء: السؤال والعبارة الداعمة والقيد الملازم لها. أبقِ uniquement وselon وpourraient بجانب الحقيقة التي تقيّدها. علّم التفصيل المفقود بعبارة «غير مذكور» لتمييزه من المعلومات المؤكّدة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

Mes notes de lecture

1 · اكتب السؤال أولًا

استخدم عنوانًا مثل الطريقة أو الكمية أو المصدر أو التاريخ. فهو يدلّك على التفصيل الذي تحتفظ به.

Méthode → uniquement par courriel

الطريقة ← البريد الإلكتروني فقط

Comment faut-il s’inscrire ?كيف يجب أن تسجّل؟

2 · أبقِ القيد مع الحقيقة

تقيّد Uniquement الطريقة. تفقد «البريد الإلكتروني» جزءًا من التعليمة، بينما تحفظه «البريد الإلكتروني فقط».

L’inscription se fait uniquement par courriel.التسجيل بالبريد الإلكتروني فقط.

3 · أرفق المصدر والحالة

تسمّي Selon la responsable المصدر. وتترك Pourraient الإضافة محتملة. احتفظ بالعدد والشهر أيضًا.

Source : la responsable	المصدر: المسؤولة
Statut : ajout possible	الحالة: إضافة ممكنة

Trois séances pourraient être ajoutées en juin.قد تُضاف ثلاث جلسات في يونيو.

4 · سمِّ السؤال المفتوح

اكتب «المكان: بانتظار التأكيد» بدل ترك خانة فارغة. والتواريخ الدقيقة لم تُعلَن بعد أيضًا.

Le lieu reste à confirmer.ما زال المكان بحاجة إلى تأكيد.

السؤال	الكلمات الداعمة	الملاحظة التي تحتفظ بها
كيف أسجّل؟	uniquement par courriel	البريد الإلكتروني فقط.
من يذكر الجلسات الإضافية؟	Selon la responsable	المسؤولة.
كم عددها ومتى وما مدى اليقين؟	trois séances pourraient être ajoutées en juin	ثلاث جلسات إضافية محتملة في يونيو.
أين؟	reste à confirmer	المكان بانتظار التأكيد.
أيّ تواريخ دقيقة؟	seront annoncées après la réunion	التواريخ بانتظار الإعلان؛ وسيكون بعد الاجتماع.

1 · اكتب السؤال أولًا

2 · أبقِ القيد مع الحقيقة

3 · أرفق المصدر والحالة

4 · سمِّ السؤال المفتوح

واصل التعلّم