Ficha de consulta

Notas de evidencias de lectura en francés: conserva juntos el dato y su límite

Crea notas breves de lectura B1 a partir de un anuncio de inscripción solo por correo electrónico. Mantén la fuente, la cantidad, el momento y la incertidumbre junto a cada afirmación.

En pocas palabras

Una nota útil de evidencias tiene tres partes: la pregunta, la frase de apoyo y el límite que la acompaña. Mantén uniquement, selon y pourraient junto al dato que matizan. Marca un detalle ausente como «no se indica» para distinguirlo de la información confirmada.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una persona comprueba un anuncio de inscripción sencillo junto a un cuaderno en un centro comunitario.
Una nota cuidadosa mantiene selon junto a su fuente. Ilustración: Atelier

L’inscription aux séances de conversation se fait uniquement par courriel. Selon la responsable, trois séances pourraient être ajoutées en juin. Les dates seront annoncées après la réunion de l’équipe. Le lieu de ces séances reste à confirmer.

La inscripción a las sesiones de conversación se hace solo por correo electrónico. Según la responsable, podrían añadirse tres sesiones en junio. Las fechas se anunciarán después de la reunión del equipo. El lugar de esas sesiones sigue pendiente de confirmación.

Lee el anuncio completo antes de elegir qué incluir en tus notas.

Mes notes de lecture

1 · Escribe primero la pregunta

Usa una etiqueta como método, cantidad, fuente o fecha. Te indica qué detalle conservar.

Méthode → uniquement par courrielMétodo → solo correo electrónico

Comment faut-il s’inscrire ?¿Cómo debes inscribirte?

2 · Conserva la restricción junto al dato

Uniquement limita el método. «Correo electrónico» pierde parte de la instrucción; «solo correo electrónico» la conserva.

L’inscription se fait uniquement par courriel.La inscripción es solo por correo electrónico.

3 · Añade la fuente y el estado

Selon la responsable nombra la fuente. Pourraient mantiene la adición como posible. Conserva también la cantidad y el mes.

Source : la responsableFuente: la responsable
Statut : ajout possibleEstado: posible adición

Trois séances pourraient être ajoutées en juin.Podrían añadirse tres sesiones en junio.

4 · Nombra la pregunta abierta

Escribe «lugar: por confirmar» en vez de dejar una celda vacía. Las fechas exactas también siguen pendientes de anuncio.

Le lieu reste à confirmer.El lugar sigue pendiente de confirmación.

Una nota breve que puedes contrastar con el texto
PreguntaPalabras de apoyoNota que conservar
¿Cómo me inscribo?uniquement par courrielSolo correo electrónico.
¿Quién menciona las sesiones adicionales?Selon la responsableLa responsable.
¿Cuántas, cuándo y con qué certeza?trois séances pourraient être ajoutées en juinTres posibles sesiones adicionales en junio.
¿Dónde?reste à confirmerLugar pendiente.
¿Qué fechas exactas?seront annoncées après la réunionFechas pendientes; anuncio después de la reunión.

Usa la nota para comparar una respuesta propuesta con el texto. Si la respuesta dice «se han añadido tres sesiones», la cantidad coincide, pero el estado cambia. Si dice «correo electrónico o teléfono», cambia el método de inscripción. Vuelve al anuncio siempre que tus abreviaturas dejen la decisión poco clara.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige la nota de inscripción precisa.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Solo correo electrónico.. Uniquement hace del correo electrónico el único método de inscripción en este anuncio.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué nota conserva la fuente, la cantidad, el momento y el estado?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Según la organizadora: tres posibles sesiones adicionales en junio.. La primera nota conserva la atribución y la posible adición futura.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué debería decir la celda del lugar?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Por confirmar.. El anuncio deja el lugar abierto; la reunión del equipo indica cuándo se anunciarán las fechas.

Antes de usar mis notas

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.