Le journal du quartier · dos artículos breves
Fenêtres du quartier
Lundi — l’annonce
L’exposition « Fenêtres du quartier » ouvrira1 le 12 septembre dans la grande salle du centre culturel. Une rencontre avec les photographes aura lieu le même jour à 17 heures. L’association Images proches organise le projet avec les habitants.
Mercredi — rectificatif
Une erreur s’est glissée2 dans notre édition de lundi. L’exposition sera installée dans la salle du jardin, au rez-de-chaussée3 du même centre, et non4 dans la grande salle. La date d’ouverture reste fixée5 au 12 septembre, et le nom de l’association était exact. Nous vous présentons nos excuses.
En revanche6, l’heure de la rencontre avec les photographes n’est pas encore confirmée. Le centre publiera cette information dès qu’elle sera disponible7.
Leer la traducción
Lunes, el anuncio: La exposición «Ventanas del barrio» abrirá el 12 de septiembre en la sala grande del centro cultural. Ese mismo día habrá un encuentro con los fotógrafos a las 17:00. La asociación Images proches organiza el proyecto con los vecinos.
Miércoles, corrección: Se deslizó un error en nuestra edición del lunes. La exposición se instalará en la sala del jardín, en la planta baja del mismo centro, y no en la sala grande. La fecha de apertura sigue siendo el 12 de septiembre y el nombre de la asociación era correcto. Les pedimos disculpas. En cambio, la hora del encuentro con los fotógrafos aún no está confirmada. El centro la publicará en cuanto esté disponible.