Le journal du quartier · दो छोटे लेख
Fenêtres du quartier
Lundi — l’annonce
L’exposition « Fenêtres du quartier » ouvrira1 le 12 septembre dans la grande salle du centre culturel. Une rencontre avec les photographes aura lieu le même jour à 17 heures. L’association Images proches organise le projet avec les habitants.
Mercredi — rectificatif
Une erreur s’est glissée2 dans notre édition de lundi. L’exposition sera installée dans la salle du jardin, au rez-de-chaussée3 du même centre, et non4 dans la grande salle. La date d’ouverture reste fixée5 au 12 septembre, et le nom de l’association était exact. Nous vous présentons nos excuses.
En revanche6, l’heure de la rencontre avec les photographes n’est pas encore confirmée. Le centre publiera cette information dès qu’elle sera disponible7.
अनुवाद पढ़ें
सोमवार, घोषणा: “मुहल्ले की खिड़कियाँ” प्रदर्शनी 12 सितंबर को सांस्कृतिक केंद्र के बड़े कक्ष में खुलेगी। उसी दिन शाम पाँच बजे फ़ोटोग्राफ़रों से मुलाक़ात होगी। Images proches संगठन स्थानीय निवासियों के साथ परियोजना आयोजित कर रहा है।
बुधवार, सुधार: हमारे सोमवार के अंक में एक गलती रह गई। प्रदर्शनी उसी केंद्र के भूतल पर बगीचे के कक्ष में लगेगी, बड़े कक्ष में नहीं। खुलने की तारीख़ 12 सितंबर ही रहेगी और संगठन का नाम सही था। हम क्षमा चाहते हैं। दूसरी ओर, फ़ोटोग्राफ़रों से मुलाक़ात के समय की अभी पुष्टि नहीं हुई है। जानकारी मिलते ही केंद्र इसे प्रकाशित करेगा।